Translation for "die leckereien" to english

Die leckereien

• the goodies
• the treats

Translation examples

the goodies

»Im Auto sind ein paar italienische Leckereien für alle. Wo ist Nat?«
‘There are some Italian goodies in the car for everyone. Where is Nat?’

wir haben alle Leckereien abgegriffen, und jetzt lagern sie in unserem Speicher.
we took all the goodies, and they’re in our warehouse now.

Ich fand sie, so wie unser Xavier hier den Rucksack voller Leckereien gefunden hat.
I found it, just like Xavier here found his backpack filled with goodies.

Bald waren sie nackt, plünderten, so fühlte es sich an, einen großen Korb voller Leckereien.
Soon they were naked, raiding, it felt like, a huge basket of goodies.

Siehe auch Kapitel 8, dort findest du weitere Informationen über großartige fermentierte Leckereien.
See chapter 8 for more info about fabulous fermented goodies.

Und alle diese Leckereien sind entweder mit Schokolade überzogen oder enthalten Schokolade.« »Sie glauben doch nicht etwa ...?«
And let me add, the goodies are always chocolate or have chocolate in them." "No. You don't think…?"

Lennie Smulenski und Anthony Zuck backen die Leckereien im Hinterzimmer in großen Stahlöfen und Riesenfriteusen.
Lennie Smulenski and Anthony Zuck bake the goodies in the back room in big steel ovens and troughs of hot oil.

Da wir schon von dem übrig gebliebenen Trester sprechen – es kann sich verschwenderisch anfühlen, all die zerquetschten Leckereien in den Müll zu werfen.
Speaking of leftover pulp, it can feel wasteful to dump all those ground-up goodies into the garbage.

Ich packe lauter Leckereien in meinen Rucksack, aber er wiegt eine Tonne, und harte Gegenstände wie Dosen und Schachteln bohren sich in meinen Rücken.
I loaded goodies into my backpack but it weighed a ton and hard objects, like tins and boxes, dug into my back.

Sie öffneten eine Luke für mich, der Pilot wollte mir unbedingt die Hand schütteln und sie statteten mich mit einer Kiste voller Leckereien aus, die ich auf dem Weg nach unten verspeisen konnte.
They opened the hatch for me, the pilot asked to shake my hand, and they provided a box of goodies to munch on on the way down.

the treats

»Ich habe eine Leckerei für dich!«
I have a treat for you.

Kauft euch ein paar Leckereien.
Get yourselves some treats.

Ich reichte Sid seine Leckerei.
I handed Sid his treat.

Ich meine damit Fleischimitate, Leckereien und Snacks.
I’m talking about faux meats, treats, and snacks.

Alles andere ist Leckerei, die gleich weggeputzt ist.
Everything else is just titbits and treats, which are polished off in no time.

Unten am Boden bettelten die anderen Untoten um Leckereien.
Below him on the ground, the rest of the undead were begging for treats.

Die Pferde freuten sich über Karotten, Äpfel und Leckereien aus Zuckersirup.
The horses enjoyed their carrots, apples, and molasses treats.

dünne Scheibchen spezieller Brote und viele andere Leckereien.
thin slices of specialty breads, lots of assorted treats.

hatte die Leckereien am nächsten Tag mit zur Arbeit bringen wollen, aber jetzt war alles durcheinandergeraten.
had planned to bring the treats to work tomorrow, but everything was up in the air.