Translation for "die lebensdauer" to english

Die lebensdauer

• the service life
• the lifespan

Translation examples

the lifespan

»Und die Lebensdauer danach ist tendenziell kürzer.«
And the lifespan after tends to be shorter.

Grundbedingung: sechs Monate Lebensdauer im Einsatz.
Basic operational requirement: six-month lifespan in the field.

Der Erreger selbst verfügt über eine extrem lange Lebensdauer«, erklärte er weiter.
“The pathogen itself has an extremely long lifespan,” he explained.

Shaw, das eine Eintagsfliege war. Leider war somit Infinitys Lebensdauer für mich zu kurz.
Shaw. But Infinity’s lifespan proved finite too quickly.

Medizinische Studien deuten auf keine Verringerung der Lebensdauer bei frühen Anwendern hin...
Medical studies don't show any diminution of lifespan for early users—"

Doch dann erinnerte er sich, dass der Transponder nur eine Reichweite von fünf Meilen und eine Lebensdauer von acht Stunden hatte.
Then he recalled the transponder had only a five-mile range and an eight-hour lifespan.

Selbst ein paar Tage Sonnenbaden am Strand würden die durchschnittliche Lebensdauer einer Person nicht wesentlich verkürzen.
Even a few days’ sunbathing on a beach wouldn’t appreciably shorten the average person’s lifespan.

Meine normale Lebensdauer, ohne Kälteschlaf, hätte zwölf bis vierzehn Jahrzehnte betragen, richtig?« »Ja.
My normal lifespan, without coldsleep, would be twelve to fourteen decades, right?" "Yes.

Denn das besagte nur, daß der Gehalt an Schwermetallen und petroorganischen Verbindungen zu gering war, um die Gesundheit eines Menschen während einer normalen Lebensdauer zu schädigen.
That only meant the content of heavy metals and complex petro-organics was too sparse to affect one human’s health over a normal lifespan.

Als Bauunternehmer sagt er: »Im Übrigen wird die Lebensdauer vieler Häuser immer kürzer, weil die modernen Baustoffe eben nicht so lange halten.«
As a practical building contractor, he says, “Besides, the lifespan of so many houses is getting smaller and smaller with the new materials being invented.”