Translation for "die lamelle" to english

Die lamelle

• the slat
• the lamella

Translation examples

the slat

Er konnte die Lamellen der Fensterläden sehen.
He could see the slats of the window blinds.

Ich mochte es, wenn Licht und Wind durch die Lamellen drangen.
I liked light, air between the slats.

Mit zwei Fingern drückte er die Lamellen der Jalousien auseinander.
With two fingers he parted the slats of the blind.

Das durch das Oberlicht einfallende Licht wurde durch Tausende von Lamellen gebrochen.
The light from the skylight at the top was chopped up by hundreds of slats.

Belknap spähte durch die Lamellen, bis er die Gestalt erkennen konnte.
Belknap peered through the slats until he could make out the figure.

Die Vorderseite des Gerätes wies grüne Lamellen auf, die sich bei seiner Annäherung öffneten.
The front of the desk was paneled with green slats, which opened as he approached.

Durch die geöffneten Lamellen der honigfarbenen Jalousien sah man den Abendhimmel;
The slats of the honey-colored plantation shutters were open to the evening and the infinite hum of dragonflies.

Ich stand auf, trat ans Fenster und drückte die Lamellen der Jalousie auseinander.
I got up, went to the window, and parted the slats of the blinds.

Zwischen den Lamellen der Holzjalousien hindurch sieht man eine Straße mit geparkten Autos.
Between the slats of the venetian blinds, Joona can see the parked cars in the street.

Er ging zum Fenster und hob die Lamellen der Jalousie an, und da unten ging Sylvia.
He went to the window, and lifted the slats of the blind and there was Sylvia walking down there.

the lamella

Schneeweiße Lamellen, die sich mit leisem Surren aufwärts zusammenschoben oder abwärts entblätterten, je nachdem, wie die Sonne in das riesige Wohnzimmer einfiel.
They had blinds with snow-white lamellae that went up or down and could change their angle with a silent hum, depending on how the sun was shining into the giant living room.