Translation for "die lagerung" to english

Die lagerung

• warehousing
• the storage

Translation examples

warehousing

Vielleicht konnte er auf diese Weise sogar den Zins für die Lagerung der Augsburger Ware erhöhen.
It might even be possible, under such circumstances, to increase the rates for warehousing Augsburg goods.

Milos Messen wollten ihm nicht einmal bei der Lagerung der Baumwolle behilflich sein, und seine Lagerhaltungskosten erreichten astronomische Größen und trugen dazu bei, daß seine Reserven dahinschmolzen.
Milo’s mess halls would not even help him store the cotton, and his warehousing costs skyrocketed and contributed to the devastating drain upon his cash reserves.

Jute wird nie wieder den Preis erreichen, den Ihr Freund dafür gezahlt hat. Ministerium versucht seit Jahren, dummen Käufer für Jute zu finden. Hälfte der Regierungsvorräte ist durch schlechte Lagerung verdorben. Ich schätze, daß Sie die halbe Summe, die Sie bezahlt haben, verlieren.“ Bones riß die Augen weit auf und erhob sich.
Jute will never again touch the figure at which your friend tendered, Ministry have been trying to find a mug for years to buy their jute, half of which is spoilt by bad warehousing, as I could have told you, and I reckon you have made a loss of exactly half the amount you have paid.'" Bones had opened his eyes and was sitting up.

the storage

Aber auch so ist die Lagerung wieder ein Problem.
Even so, storage is once again a problem.

»Kryogenische Lagerung?«, fragt er.
"Cryogenic storage?" he says.

Die Fässer werden häufig zur Lagerung von Lebensmitteln benutzt.
The barrels are widely used for food storage.

Es war ein Betriebsunfall, Ursache die unsachgemäße Lagerung chemischer Stoffe.
It was an accident, improper storage of chemicals.

Stel hatte immer angenommen, er diene nur zur Lagerung.
Stel had always assumed it was merely for storage.

Und kürzlich sind wir in eine neue Abteilung für die Lagerung gezogen.
Recently, we moved to a new storage facility.

Die im Hangar wurden für langfristige Lagerung aufbereitet.
The ones in the hangar were prepped for long-term storage.

Die Vögel im Hangar waren für eine langfristige Lagerung präpariert.
The birds in the hangar were prepped for long-term storage.

Einer der sichersten Plätze für eine langfristige Lagerung ist eine Kometenumlaufbahn.
One of the safest places for long-term storage is on cometary orbits.

Dahinter lag ein kleiner Raum für die Lagerung und Wiederaufladung von Raumanzügen.
Beyond was a small chamber for spacesuit storage and recharging.