Translation for "die kufe" to english

Die kufe

• the purchase
• the runner

Translation examples

the purchase

Das zweite Poyoschiff traf auf Eis, das von dem heißen Öl kurzzeitig geschmolzen war, und glitt zur Seite ab, als seine Kufen den Kontakt verloren.
The second Poyo ship hit sections of ice temporarily melted by the hot oil and slid awkwardly sideways as its runners lost purchase.

the runner

Die Kufe mußte repariert werden.
The runner had to be repaired.

Seitdem benutzen wir ausschließlich Kufen.
We use runners henceforth.

Die Kufen konnten die Maschine nicht auffangen.
The runners were unable to hold up the machine.

Es war ein Schlittschuh für Anfänger mit zwei kleinen Kufen.
It was a beginner's skate, with two little ridges for runners.

Die Älteren saßen auf Sitzbänken, die mit Kufen versehen waren.
Older people sat on benches equipped with runners.

Die Kufen bekommst du geschenkt, wenn du den Wagen kaufst.
And you get the runners for free if you buy the wagon.

Dann hört man nur noch das düstere Knirschen des Schnees unter den Kufen.
Then they hear only the grim crunch of the snow under the runners.

Man kann die Räder vom Fuhrwerk abnehmen und es auf diese Kufen setzen.
You can take the wheels off the wagon and set it on these runners.

Mit Pferden, Zaumzeug, Kufen, kurz mit allem, was wir zu bieten haben.
With the horses, harness, runners . . . basically, everything we have to offer.

Terry sprühte Silikon auf die Kufen. »Wir testen es«, sagte der Maulwurf.
Terry sprayed the runners with silicon. "We'll test it,"