Translation for "die kristal" to english

Die kristal

• the crystal
• the kristal

Translation examples

the crystal

Wie in einer Kristal kugel sah sie, daß sie ihn kennenlernen und sich in ihn verlieben würde, in diesen Mann, und daß wenig Gutes dabei herauskommen würde.
As if in a crystal ball she saw that she would meet and fall in love with this man and that little good would come of it.

»Hör auf, Ford«, sagte Naomi scharf, und der Geruch ihrer Angst lenkte mich von Fords leuchtenden Augen ab, die wie flüssiges Kristal aussahen.
"Stop it, Ford," Naomi said sharply and the scent of her fear distracted me from Ford's brilliant, liquid-crystal gaze.

Das Spiel stand jetzt bei Einstand, und Sukie, noch ganz steif von dem jähen Schmerz, der ihr in die Gelenke geschossen war, jedoch fest entschlossen, ihre Partnerin zu beschützen vor al dieser malefica, murmelte dreimal schnell hintereinander die blasphemischen spiegelverkehrten Worte Retson Retap vor sich hin und schuf über dem Aufschlagfeld ihrer Gegnerinnen ein Luftloch, eine Blase im Kristal des Raumes, so daß Jane gleich zweimal einen Doppelfehler machte und der Bal mitten im Flug herunterfiel, wie von einer Tischkante.
This brought the game back to deuce, and Sukie, still staggered by that sudden ache injected into her joints but determined to protect her partner from all this malefica, said the blasphemous backwards words Retson Retap three times rapidly to herself and created an air pocket, a fault in the crystal of space, above their opponents' forecourt, so that Jane double-faulted twice, the ball diving in mid-trajectory as from a table edge.

the kristal

Shemale, sagt Kristal.
She-male, Kristal says.

Ist doch egal, sagt Kristal.
It don’t matter, Kristal says.

Kristal trägt ein rotes Kleid mit Rüschen;
Kristal is in a red dress with frills;

War es nicht, sagt Kristal, und Marina kichert.
No, you ain’t, Kristal says, and Marina giggles.

Tschuldigung, tschuldigung, sagt Kristal.
My bad, my bad, Kristal says.

Kristal geht vor, Marina dahinter und dann ich.
Kristal is at the front, Marina behind her, and then me.

Was geht?, fragt Kristal, als sie aus der Musikabteilung kommt.
Whatchu doin’? Kristal says, leaving the music section.

Psst, nicht so laut, du Idiot, sagt Kristal.
Shhhh, don’t be so loud, fool, Kristal says.

Hast schon gecheckt, Mann, sagt Kristal.
You heard me, shit, Kristal says.

Rutsch rüber, sagt Kristal und klemmt sich an die Tastatur.
Scoot over, Kristal says, and she reaches for the keyboard.