Translation examples
She-male, Kristal says.
Shemale, sagt Kristal.
It don’t matter, Kristal says.
Ist doch egal, sagt Kristal.
Kristal is in a red dress with frills;
Kristal trägt ein rotes Kleid mit Rüschen;
No, you ain’t, Kristal says, and Marina giggles.
War es nicht, sagt Kristal, und Marina kichert.
My bad, my bad, Kristal says.
Tschuldigung, tschuldigung, sagt Kristal.
Kristal is at the front, Marina behind her, and then me.
Kristal geht vor, Marina dahinter und dann ich.
Whatchu doin’? Kristal says, leaving the music section.
Was geht?, fragt Kristal, als sie aus der Musikabteilung kommt.
Shhhh, don’t be so loud, fool, Kristal says.
Psst, nicht so laut, du Idiot, sagt Kristal.
You heard me, shit, Kristal says.
Hast schon gecheckt, Mann, sagt Kristal.
Scoot over, Kristal says, and she reaches for the keyboard.
Rutsch rüber, sagt Kristal und klemmt sich an die Tastatur.