Translation for "die krise kam" to english

Die krise kam

• the crisis came

Translation examples

the crisis came

Die Krise kam im Jahr darauf.
The crisis came the following year.

Er wußte, daß es der Mut des Dus war, und daß er schmelzen würde, sobald eine Krise kam und ein Mann darauf angewiesen war, nachzudenken.
He knew this for dus courage, that would melt when crisis came and a man needed to think;

Die Krise kam ungebeten, hatte er seinen Glauben doch nie in Zweifel gezogen, und er fühlte sich wie ein Passant, der neugierig stehengeblieben war, um einer Schläge-174 rei zuzusehen, und unabsichtlich plötzlich von einem schrecklichen Hieb getroffen wurde.
The crisis came unbidden, for he had never questioned his faith, and he felt like the bystander, stopped idly to watch a brawl, who is suddenly struck down by a terrible stray blow.

Unsere erste Krise kam nicht einmal einen Monat nach dem Einschluss, und auch wenn sie nicht annähernd so gravierend war wie das Dilemma, vor dem Mission 1 bei der Sache mit Rebecca Brownlows abgeschnittener Fingerspitze gestanden hatte, waren wir alle – und besonders ich – ziemlich erschüttert.
Our first crisis came within a month of closure, and while it wasn’t even in the ballpark with Mission One’s dilemma over Roberta Brownlow and her severed fingertip, it affected us all nonetheless, and me in particular.

Die Party ging noch zwei Tage und Nächte weiter, und zu der einzigen weiteren Krise kam es, als das lebende Vorbild51 für die Hauptfiguren diverser neuerer Romane mit einem Mal nackt auf der Grundstücksseite des Bachs stand und eine lange, hemmungslose Schmährede auf die nur zwanzig Meter entfernt postierten Polizisten hielt.
The party continued for two days and nights, but the only other crisis came when the worldly inspiration for the protagonist of several recent novels stood naked on the private side of the creek and screamed off a long, brutal diatribe against the cops only twenty yards away.