Translation for "die krieg führen" to english

Die krieg führen

• who wage war
• lead the war

Translation examples

lead the war

Sie meinen, der Boykott würde zum Krieg führen.
They think the boycott will lead to war.

Ich kann ihn auch nicht bekämpfen, denn wie sollte ich Krieg führen gegen mein eigenes Selbst?
I also cannot fight it, for how am I supposed to lead a war against myself?

Lloyd machte sich schreckliche Sorgen, dass die Krise zum Krieg führen könnte.
Lloyd was desperately afraid that this crisis would lead to war.

So wie Religionen, die andere Religionen ausschließen, zum Krieg führen, auch wenn sie den Frieden predigen.
Like religions excluding other religions, preaching peace, leading to war.

Ein solcher Versuch würde auf alle Beteiligten «abstoßend» wirken und, wie Castlereagh Nesselrode versicherte, früher oder später zum Krieg führen.[31]
Such an attempt would be ‘repugnant’ to all and would, Castlereagh assured Nesselrode, sooner or later lead to war.31

Tibe war anscheinend fest entschlossen, Karhides Anspruch auf diese Region durchzusetzen: eine Haltung, die auf jeder anderen Welt in dieser Phase der Zivilisation zum Krieg führen würde.
Tibe evidently was going to press Karhide's claim to that region: precisely the kind of action which, on any other world at this stage of civilization, would lead to war.