Translation for "die kreditgeber" to english

Die kreditgeber

• the lenders
• the lender

Translation examples

the lenders

Jede Risikoeinschätzung, die ein Kreditgeber vornimmt, beruht auf statistischen Daten.
The risk assessments of lenders are based on statistics.

Und Kasaguro Gato musste einen Kreditgeber gefunden haben, von dem er nichts wusste.
Kasaguro must have found a lender McCaine didn’t know about.

Gleichzeitig ist sich die EZB ihrer Verantwortung als Notfall-Kreditgeber bewusst.
At the same time the ECB understands its responsibility as an emergency lender.

Der Kreditgeber war schließlich nicht mehr der Eigentümer dieses Risikos, man hatte es verbrieft und verkauft.
The lender no longer owned the risk anyway: it had been securitized and sold on.

Dazu liefert das Unternehmen den Kreditgebern und Partnern umfangreiche Informationen über einen bestimmten Geschäftsbereich.
To provide that reassurance, the company gives its lenders and partners very detailed information about a specific portion of its business.

Dann hätte der Kreditgeber voller Bedauern geseufzt, seine Akten zusammengerafft und diese neue Art der Kreditvergabe wieder eingestellt.
The lender would sigh regretfully, then pack up her papers and shut down new lending.

Internationale Kreditgeber erlegten unserer Regierung, die ihren Wählern versprochen hatte, mehr Geld auszugeben, Ausgabenkürzungen auf.
International lenders were imposing further spending cuts on a government that had promised to spend more.

Mit anderen Worten: Finanzschwache Regierungen von Entwicklungsländern wissen, dass sie heute zwischen mehreren potenziellen Kreditgebern wählen können.
In other words, cash-strapped developing world governments know they now have a choice in lenders.

Wenn sie sich im Ausland Geld leihen, dann tun sie das in der Währung anderer Länder, weil die Kreditgeber keine spezielle Verwendung für ihre Landeswährung haben.
When they borrow abroad, they borrow in someone else’s currency, since the lenders have no particular use for their national money.

Wegen des beachtlichen Vermögens, das er angehäuft hatte, indem er für Banken und andere Kreditgeber die Drecksarbeit übernahm, hatte er auch eine Achillesferse.
The vast wealth he had accumulated by carrying out the bidding of banks and other lenders had also given him an Achilles’ heel.