Translation for "kreditgeber" to english

Kreditgeber

noun

• creditor

Translation examples

creditor noun

Zwei Kreditgeber waren besonders wütend.
Two creditors in particular were livid.

Meine zwei wütenden Kreditgeber waren soeben gelandet.
My two angriest creditors had just landed.

Sie stehen vor allem bei Ihren seit langer Zeit sehr geduldigen Kreditgebern in der Pflicht.
Your responsibility is to your long-patient creditors.

»Sie haben auch Ihren Kreditgebern gegenüber eine Verantwortung.« Araza wirkte unversöhnlich.
“You have a responsibility to your creditors.” Araza was quietly implacable.

Du bekommst die Provinz, die du haben wolltest, und die dubiosen Kreditgeber sind so dämlich, ihre Eingabe bei deinem Vetter zu machen.
You get the province you wanted, and your more dubious creditors petition your cousin.

Die Zinsen für geliehenes Geld waren niedrig, die Mieten waren niedrig, die Inflation gedieh prächtig, Kreditgeber hatten es nicht eilig, ihre Schulden einzutreiben.
The borrowing interest rate was low, rents were low, inflation was high, and creditors were in no hurry to call in debts.

Schuldner wurden veranlaßt, jahrealte Zahlungsrückstände auszugleichen, Kreditgebern wurden seit Jahren ausstehende Summen wie aus heiterem Himmel zurückerstattet.
debtors were made to rectify years of neglected repayments, and creditors were suddenly reimbursed sums outstanding for years.

Allerdings werden viele der Dollars, welche die chinesische Regierung – der größte Kreditgeber der Vereinigten Staaten – durch Export- oder Devisengeschäfte einnimmt, wieder in US-Staatsanleihen angelegt.
Yet many of the dollars that the Chinese government, America’s largest creditor, earns through exports or via foreign-exchange markets are then invested in U.S. treasury bonds.

Vielleicht schlägt mich jemand, sagte ich mir, vielleicht versucht ein Banker, Kreditgeber oder Mitbewerber, mich aufzuhalten, aber wenn sie das tun, werden sie verdammt noch mal bluten müssen.
Somebody may beat me, I told myself, some banker or creditor or competitor may stop me, but by God they’re going to have to bleed to do it.

Die globale Wirtschaft war ins Trudeln geraten, denn Konsumenten wie Staaten häuften Schulden auf in der Erwartung, sie nie begleichen zu müssen, während Kreditgeber Geldmittel horteten und die Zinsen in die Höhe schossen.
The global economy had begun to oscillate, consumers and nations accumulating debt loads they expected never to have to repay, while creditors hoarded funds and interest rates spiked.