Translation for "die kommandoeinheit" to english

Die kommandoeinheit

• the command unit
• the commando unit

Translation examples

the command unit

Die Kommandoeinheiten überbrachten dem Rest der Truppe Nachrichten von Brigan.
The command units delivered messages from Brigan to the rest of the force.

Wenn sie richtig riet, mußte die Käptens Liebchen sieben Hauptcomputer – an geschütztem Standort tief im Innenbereich des Raumschiffs lokalisiert – zur Verfügung haben: einen für den Normalbetrieb des Schiffs (Lifts, Sauerstoff- und Klimaanlage, Bordgravitation, Müllbeseitigung, Interkom-Apparate, Heizung, Wasser, eben alles, das man zum alltäglichen Dasein benötigte), fünf für jeden der Brücken-Kontrollplätze (Scanning, Zielerfassung und Waffenbedienung, Kommunikation, Steuerung, Daten- und Schadensanalyse) und einen siebten, die Kommandoeinheit, der die synergistische Koordination der sechs anderen Computer oblag. Ein derartiges Computernetz bot inhärent mehr Sicherheit, als wenn man die Rechnerarbeit einer Mega-Zentraleinheit anvertraut hätte; außerdem hatten die wenigsten Raumschiffe Bedarf an den enormen Computerkapazitäten, die eine Mega-Zentraleinheit bot.
At a guess, Captain’s Fancy had seven main computers protected deep in her core: one to run the ship herself (lifts, air processing, internal g, waste disposal, intercoms, heat, water, things like that); five for each of the bridge functions (scan, targ and weapons, communications, helm, and data and damage control); and one, the command unit, to synergize the others. That design was inherently safer than trusting to one megaCPU—and in any case few ships had any need for the raw computing power a megaCPU could provide.