Translation for "die koketterie" to english

Die koketterie

• the coquetry

Translation examples

the coquetry

Koketterie war ihr fremd.
She had no coquetry.

Unsterbliche Koketterie erwachte.
Undying coquetry awoke.

doch auf Wood wirkte das wie eine Art Koketterie.
but it struck Wood as being a kind of coquetry.

So war es, aber mich beunruhigte die Koketterie, mit der sie zu mir aufblickte.
It was, but the coquetry with which she glanced up at me, shocked and startled me;

Ihr Flüstern enthielt eine Spur der alten Koketterie.
Her whisper retained a trace of the old coquetry.

Sie sah mich nur fest an, ohne Scheu oder Koketterie.
She just looked at me squarely, without coyness or coquetry.

Mit geschmeichelter Koketterie schob sie seine Hand von ihrer Hüfte.
She pushed his hand away with pleased coquetry.

Wenn sie ihn zum Liebesakt einlädt, geschieht das ohne jegliche Koketterie.
When she invites him to make love to her, it is without the slightest coquetry.

Außerdem weiß ich sehr wohl, dass deine Koketterie nur eine Maske war.
Besides, I knew full well that your coquetry was only a façade.

Bestimmt vermag diese Katze die Atmosphäre eleganter Koketterie nachzuempfinden.
This little cat really does have that elegant coquetry, doesn't she?