Translation for "die kohlensäure" to english

Die kohlensäure

• the carbonic acid
• carbonated

Translation examples

the carbonic acid

Nach und nach reagiert die Kohlensäure mit dem Fels in der Umgebung, der sich auflösen und langsam als Dolomit und Kalkstein ausgefällt würde, sodass das Treibhausgas im Stein eingeschlossen wäre.
Gradually, the carbonic acid would react with surrounding rocks, which would dissolve and slowly precipitate out as dolomite and limestone, locking the greenhouse gas in stone.

carbonated

»Ich glaube, Pflaumensaft mit Kohlensäure.«
“I think it’s carbonated prune juice.”

»Ich dachte, die Kohlensäure wäre von Natur aus darin.«
“I thought it was naturally carbonated.”

Es war eine prickelnde purpurfarbene Flüssigkeit mit etwas Kohlensäure.
It was a sparkling purplish liquid, with a mildly carbonated texture.

Bläschen stiegen in ihm hoch, die Kohlensäure des Glücks.
Bubbles rose inside him, the carbonation of happiness.

Das leise Zischen von Kohlensäure war zu hören, als er den Kronkorken abhebelte.
The faint hissing sound of carbonation was audible as he popped the cap.

Es handelte sich um mit Kohlensäure versetzten süßen Wein, der nur durch seinen Alkoholgehalt erträglich war.
It was a carbonated sweet wine, acceptable only because of its alcohol content.