Translation for "die katas" to english

Die katas

• the katas

Translation examples

the katas

Wir merkten uns Katas und Kombinationen.
We memorized kata and combinations.

Heute hingegen begnügte sie sich mit Dehnungsübungen und Trainings-Katas.
But today, instead, she'd contented herself with the stretching exercises and training katas.

Niemand konnte mir echte Praxis vermitteln, und im übrigen war es so langweilig, all die Katas zu absolvieren.
Nobody could give me any real practice, and besides, doing all katas was so dull.

»Sie hat an eine Menge zu denken«, fuhr er leise fort und beobachtete die Gutsherrin, wie sie anmutig ihre Katas ausführte.
"She's got a lot on her mind," he continued quietly, watching the Steadholder flow gracefully through her katas.

»Sie wird Ihnen nichts darüber sagen, das wissen Sie«, bemerkte Mattingly wie nebenbei, mit fast neckender Stimme, während die Gutsherrin ihre Katas beendete.
"She's not going to tell you about them, you know," Mattingly said conversationally, his tone almost teasing, as the Steadholder finished her katas.

Judit Kinski erwiderte den Gruß mit einer leichten Neigung des Oberkörpers und streckte die Arme aus, damit die Minister die weißen Seidenschals, die Katas, darüber legen konnten.
Judit Kinski returned their greetings with a modest bow, then held her arms out as the dignitaries stepped forward and draped scarves called katas across them.

Am Anfang spähte Solange durch die Fensterläden ihres Zimmers, um ihn bei der Ausführung seiner komplizierten katas – repetitiven Kampfsportübungen – zu beobachten. Er praktizierte hoda korosu, das »Nackt-Töten«.
At first, Solange peeked through her window blinds to watch him perform the intricate maneuvers of the kata — the repetitive martial arts routines — of hoda korosu, “naked kill.”

Nikolai lief eigentlich nicht gerne – für ihn war es ein trister, eintöniger Sport, ohne den Nervenkitzel einer Höhlenerkundung und weniger anspruchsvoll als die hoda korosu katas, aber wahrscheinlich profitierte sein Kreislauf davon.
Nicholai didn’t really like running — it seemed a dull, repetitive exercise, lacking the excitement of cave exploration or the demands of “naked kill” kata, but he supposed that it served a cardiovascular purpose.

Nachdem die Katas getauscht und einige festgelegte Begrüßungsformeln gesprochen waren, warteten die Besucher auf ein Zeichen des Königs, um sich auf den Teppichen hinzusetzen, Alex und die Fotografen im Schneidersitz, Nadia und Kate mit seitlich angewinkelten Beinen.
After the obligatory greetings and exchange of the katas, the foreigners waited for the king's signal to take their places on the floor, the men with crossed legs and the women with their legs folded to one side.

Wandgi erklärte ihnen, wie die Katas, die Zeremonienschals, getauscht wurden, dass sie sich an die Stelle, die ihnen zugewiesen wurde, hinknien sollten, bis sie aufgefordert wurden, sich zu setzen, und dass sie das Wort nicht an den König richten sollten, ehe der sie ansprach.
Wandgi explained how to exchange the katas, and told them that they should kneel in the places assigned to them until it was indicated that they might take seats, and that they should not speak to the king before he spoke to them.