Translation for "die katalanen" to english

Die katalanen

• the catalans

Translation examples

the catalans

Nur die Katalanen, ganz allein!
The Catalans standing alone!

Die Katalanen belagerten die Burg.
The Catalans laid siege to the castle.

Kein Katalane würde es wagen, sich Elne zu nähern.
No Catalan would dare touch the town.

Die Franzosen lachten über den Katalanen, gingen jedoch auf die Herausforderung ein.
The French laughed at the Catalan, but accepted the challenge.

Die Stolze lastet auf unserem Gewissen … dem Gewissen der Katalanen.
“Elna the Proud weighs on our consciences … as Catalans,”

Kein Katalane würde in Elne und Umgebung freundlich aufgenommen werden.
no Catalan would ever be well received in Elna or the surrounding area.

Die Katalanen sind die schlimmsten, Ihr könnt Euch nicht vorstellen, zu welchen Greueltaten sie fähig sind.
The Catalans are the worst; you cannot imagine the cruelty they are capable of.

Der König weigerte sich, worauf die Katalanen die Krönungsfeierlichkeiten verließen.
When the king refused, the Catalans walked out of the coronation.

»Sämtliche Frauen des Herzogtums Athen gehören den Katalanen.«
“All the women of the duchy of Athens now belong to the Catalans.”

Seither haben die Könige von Mallorca die Katalanen stets verraten.
Ever since then, the kings of Mallorca have constantly betrayed the Catalans.