Translation for "die karitativen" to english

Die karitativen

• the charities
• charitable

Translation examples

the charities

Sie arbeiteten karitativ.
They were a charity.

»Karitatives Engagement«, meint sie schließlich.
‘Charity work,’ she says at last.

Mehr noch als Mutterschaft und ihr karitatives Engagement.
Even more than motherhood, or her charities.

»Eine Spende von allen anderen für eine karitative Einrichtung unserer Wahl.«
“A contribution by the losers to our favorite charity.”

Mitsuhama würde schlecht aussehen, wenn man eine karitative Einrichtung betrog.
Mitsuhama would look bad, if they stiffed a charity.

Arbeit für karitative Zwecke, Krankenhausbesuche...« Er spreizt die Hände.
Charity work, hospital visits…” He spreads his hands.

Sie war Tochter, Freundin und eine sehr großzügige Sponsorin zahlreicher karitativer Stiftungen.
Beyond that, she was a daughter, a friend, and an extremely generous benefactor of numerous charities.

Es wurde von einer karitativen Gesellschaft betrieben, und viele der Leute, die dort arbeiteten, erhielten keine Bezahlung.
The hospital was run by a charity, and many of the people working there were unpaid.

Sie taten dies vierteljährlich, so wie man sich an einem Versorgungsplan beteiligt oder eine ehrenwerte karitative Einrichtung unterstützt.
They did this on a quarterly basis, the way you might contribute to a pension plan or a worthy charity.

Dann herrschte Schweigen, bis sie schließlich zögernd fragte: »Gibt es auch karitative Einrichtungen auf Gras?«
There was silence for a moment, then she said tentatively, “Have you any charities on Grass?”

charitable

»Ohne den Fachjargon bedeutet es, daß karitative Aktivität "in"
Stripped of the jargon, it means that charitable activity is in;

Das karitative Frühstück schlugen wir aus.
We woke about dawn, and refused the offer of a charitable breakfast.

Man kann einer karitativen Organisation Geld spenden.
You can give money to a charitable organisation.

Hat sich Mrs. Rode in Branxome karitativ betätigt?
Did Mrs Rode engage in charitable work in Branxome?

Meine Mutter schwänzte karitative Aufgaben, indem sie ins Kino ging.
My mother hid from charitable works by going to the movies.

Du könntest ein bisschen davon für dich selbst nehmen und mit dem Rest etwas Karitatives tun.
You could take some of it for yourself and do something charitable with the rest.

»Und nichts über Morenos karitative Arbeit oder irgendwas anderes, das ein vorteilhaftes Licht auf ihn wirft?«
“And nothing about Moreno’s charitable work, anything that cast him in a favorable light?”

Als die Sache mit dem Flüchtlingsjahr anfing, war Dorothy D'Arcy von karitativem Enthusiasmus entflammt.
When the Refugee Year business started, Dorothy D’Arcy was fired with charitable enthusiasm.

Wie Ahnzhelyk selbst hatte sich die Mehrheit der Mitglieder des ›Kreises‹ in verschiedenen karitativen Einrichtungen engagiert.
Like Ahnzhelyk herself, the majority of the Circle’s members had been active in the city’s charitable activities.

Rigoberto hatte ihm ein paarmal, für karitative Projekte der Gemeinde, mit Spenden geholfen, privat und von der Versicherungsgesellschaft.
Rigoberto had helped him a few times with donations (his own and from the insurance company) for charitable work in the parish.