Translation for "die kapkolonie" to english

Die kapkolonie

• the cape colony
• cape colony

Translation examples

the cape colony

Bald schwappt diese Welle auf die Kapkolonie über.
Soon that same wave hit the Cape Colony.

in Südafrika herrschte Unruhe, weil die Buren, die am Ende des vorigen Jahrzehnts die Kapkolonie verlassen und im Großen Treck ausgewandert waren, nun die Freistaaten Transvaal und Oranje gegründet hatten – eine Bedrohung für die englische Kolonie Natal;
there were war clouds over South Africa because the Boers—who had over the last four years trekked out of the Cape Colony to establish the Transvaal and the Orange Free State—were now threatening the English colony of Natal and war was expected by the next mail;

cape colony

Auffallen könnte es, daß er den Teil der Küste hiervon ausnahm, der die Kapkolonie einschließt.
You will observe that he omits reference to the coast which encloses Cape Colony, and there is a reason.

Und das tat er aus folgendem Grunde: Die Kapkolonie ist ungeheuer fortgeschritten, hat besoldete Bürgermeister und Stadträte und einen schaudererregenden Hafendamm, an dem Sträflinge in gelben Jacken um ihrer Sünden willen schuften.
Cape Colony is immensely civilised, has stipendiary magistrates and a horrible breakwater where yellow-jacketed convicts labour for their sins, and Mr.