Translation for "die kaiserkrone" to english

Die kaiserkrone

• the imperial crown
• the kaiserkrone

Translation examples

the imperial crown

Nachdem König und Papst sich wieder vom Boden erhoben hatten, setzte der oberste Repräsentant der Kirche die Kaiserkrone auf das Haupt des Königs, salbte ihn mit heiligem Öl und fiel vor Europas Herrscher auf die Knie.
After king and pope lifted themselves from the floor, the ruler of the church placed the imperial crown on the king’s head, anointed him with holy oil, and prostrated himself at the feet of Europe’s master.

Nicosar hatte sich die Herrschaft für das nächste Große Jahr gesichert, als er Vechesteder und Jhilno schlug, obwohl er, soweit der Rest des Imperiums wusste, immer noch gegen Krowo um die Kaiserkrone spielen musste.
Nicosar had ensured his next Great Year of rule when he'd beaten Vechesteder and Jhilno, though, as far as the rest of the Empire knew, the Emperor still had to play Krowo to decide who wore the imperial crown.

Die Aussichten, sagte Humboldt, seien düster.22 Als die Nationalversammlung in Frankfurt schließlich – nach vielem Hin und Her – Friedrich Wilhelm IV. die Kaiserkrone anbot, und damit die Herrschaft in einer konstitutionellen Monarchie eines vereinten Deutschland, erhielt sie eine schroffe Abfuhr.
The prospects, Humboldt thought, were gloomy. When the National Assembly in Frankfurt – after much back and forth – finally decided to offer the imperial crown to Friedrich Wilhelm IV so that he could lead a constitutional monarchy of a united Germany, they were squarely rebutted.