Translation for "die kahlen hügel" to english

Die kahlen hügel

• the bare hills

Translation examples

the bare hills

Es schien hier nichts als kahle Hügel zu geben.
There appeared to be nothing in sight but bare hills.

ArianÂrhod wurde auf einem kahlen Hügel westlich der SalzÂlecken verbrannt.
Arianrhod was burned on a bare hill west of the salt-licks.

Die Platten im Osten haben kahle Hügel, grasbewachsene Steppe und Dschungel mit Lichtungen;
The tiles east are bare hills, grassy steppe, and jungle with clearings;

Außerhalb der Vorpostenlinie des Forts heulten die Wölfe, die in großen Rudeln über die kahlen Hügel streiften.
Outside the perimeter of the fort, the wolves were howling as they coursed through the bare hills in large packs.

Sie jagten durch das Hinterland, durch regennasse, dunkle Wälder, über kahle Hügel, über die eisstarren Seen von Lungold.
They scattered across the back lands, through wet, dark forests, across bare hills, across the icy surfaces of the Lungold Lakes.

Während ich über die windigen, kahlen Hügel nach Hause ging, dachte ich an alles, was in den letzten paar Wochen passiert war.
Going home in the wind, out on the bare hills, I thought of the way things had happened during the past few weeks.

Stundenlang konnte er über die kahlen Hügel streifen, die endlosen Steinmauern entlang, durch den roten Farn, der ihm bis zur Hüfte ging.
For hours on end he would climb up and down the bare hills, over endless low stone walls, battling with reddish-brown bracken that came up as far as his waist.

Roy fuhr fast eine Stunde lang, bis er einen Feldweg entdeckte, der ihm zusagte. Der Weg führte über eine Reihe kahler Hügel und würde ihn früher oder später zum Ozean bringen.
Roy drove the Rolls for nearly an hour before he found a side road he liked. It led over bare hills to the left. He was sure it would take him to the ocean, so he turned onto it.

Danach zeigten die Holos, während Sharrow und Miz Hand in Hand durch die engen Straßen zu ihrem Hotel an dem kahlen Hügel in der Nähe des Städtischen Museums für Kommunikationstechnik zurückschlenderten, einen zusammengefaßten Überblick der Geschichte Miykenns.
The holos went on to display a brief history of Miykenns which they both watched as they strolled hand in hand down the narrow streets back to their inn beneath the bare hill near the city Signalling Museum.

Gibt es viel Unterholz?« Andere begannen die Angaben des Jungen zu ergänzen, zuerst zögernd, dann rascher, sodass die Worte sich überlagerten, während die Steuerfrau die grobe Karte verbesserte: Ja, erklärten sie, Unterholz hier, welches dort geringer werde, ein teilweise kahler Hügel im Osten … Rowan stellte sich im Geiste auf diesen Hügel, blickte zum Dorf, übertrug Einträge von der Karte in ihre Vorstellung und leitete ab, was ein Späher der Saumländer an nützlichen Erkenntnissen von solch einem Aussichtspunkt gewinnen mochte.
Is there much undergrowth?" Other voices began to supplement the boy's, at first hesitantly, then more quickly, words overlapping as the steerswoman amended the crude chart: Yes, they told her, undergrowth here, thinning out there, a particularly tall bare hill to the east . Rowan expertly placed her mind's eye atop that hill, looking back at the town, transferring facts from map to imagination, inferring what useful knowledge an Outskirter scout might gain from such a vantage point.