Translation for "die jungs der schule" to english

Die jungs der schule

• the boys of the school
• the guys at school

Translation examples

the boys of the school

Meecher gehörte zu den ältesten Jungen dieser Schule.
Meecher was one of the oldest boys in this school.

Es ging vielen Jungen unsrer Schule so.
It generally happened the same way with boys at our school.

»So aufgeregt, als wäre der beliebteste Junge der Schule mit ihr durchgebrannt?«
“Like the most popular boy in the school just ran away with you?”

Gustaf ist der lokale Fußballstar und einer der beliebtesten Jungen der Schule.
Gustaf is the local football star and one of the most popular boys in the school.

Für die Neuen: Arthur ist der schönste Junge der Schule oder eigentlich der gesamten westlichen Hemisphäre.
For you new students, Arthur is the best-looking boy in this school—or, for all I know, in the entire Western Hemisphere.

Ich muss gestehen, dass ich oft traurig bin, wenn ein Junge meine Schule verlässt (allerdings nicht immer).
I have to admit that I am often very sad, when a boy leaves my school (though not always).

Da ich die letzten beiden Tage nichts anderes getan hatte, als mich mit Jungen dieser Schule zu unterhalten, hätte ich ihnen am liebsten klargemacht, wie sehr sie ihre Zeit verschwendeten.
Having spent the last two days talking to the boys of this school, I wanted to tell them they were wasting their time.

Mit meinen eins achtundsiebzig war ich größer als die meisten Jungen meiner Schule und fiel deshalb immer auf - ich konnte nirgends hingehen, ohne dass mir ein paar Bist-du-eine-Giraffe-Blicke zugeworfen wurden.
At five-ten, I was taller than most of the boys at my school and always stood out—I couldn’t go anywhere without getting a few what-are-you-a-giraffe? stares.

Nach dem Mittagessen brachte Annelise die Jungen zur Schule, ich nahm an einer Ausschusssitzung zum Guy-Fawkes-Tag teil, und Bill jonglierte im Cottage mit Dokumenten, Telefonaten und E-Mails.
After lunch, Annelise whisked the boys off to school, I attended a Guy Fawkes Day committee meeting at the village hall, and Bill juggled paperwork, phone calls, and e-mail at the cottage while Mr.

Als die Jungen zur Schule gegangen waren, setzte ich mich an meine Buchführung, verschickte ein paar Rechnungen, bezahlte andere, bestellte Vorräte für die kommende Woche und fuhr dann in die Elk-Park-Schule, den Waschbärmantel zu einem Pelzknäuel zusammengerollt auf dem Beifahrersitz.
After the boys left for school, I worked on my accounts, sent out some bills and paid some, ordered supplies for the upcoming week, and then took off for Elk Park Prep with the raccoon coat rolled into a furry ball on the front seat of my van.

the guys at school

»Mit dem bestaussehenden, reichsten, umschwärmtesten Jungen der Schule zusammen zu sein, ist sicher schon Strafe genug.«
“Dating the best-looking, richest, and most popular guy in school must be punishment enough.”

In einer luxuriösen Limousine zum Schulball zu fahren, mit dem begehrenswertesten Jungen der Schule direkt mir gegenüber.
Speeding to the prom in a deluxe limo with the most delectable guy in school sitting right across from me.

Ein strahlendes Lächeln erschien auf ihrem Gesicht, dieses Lächeln, das alle Jungs der Schule zum Stolpern brachte, und ich, ihr Bruder, log sie höchstwahrscheinlich gerade an.
A smile broke out across her face, the kind of smile that had every guy at school tripping all over themselves, and here I was, her brother, most likely lying to her.