Translation for "die jetzige" to english

Die jetzige

• the current
• the current one

Translation examples

the current

Nur nicht mit seiner jetzigen Frau.
But not with his current wife.

Zumindest nicht aus der jetzigen Generation.
Not the current generation, anyway.

»Wer ist der jetzige Vorsitzende?«
And who is the current Speaker?

War Zeitouns jetzige Situation so anders?
How different was Zeitoun’s current situation?

So war es zur jetzigen Situation gekommen.
That was how we had arrived in our current situation.

Einstiges Verbrechergenie und jetziger Psychotiker.
Ex-criminal mastermind and current psychotic.

Unter den jetzigen Umständen wär’s fahrlässig, das nicht zu tun.«
It would be negligent not to, in the current circumstances.

Besteht irgendeine Verbindung zu der jetzigen Schweinerei?
Is there any connection to the current mess?

»Mein jetziger Boss ist ein echter Sklaventreiber.«
“My current boss is an absolute slave driver.”

Sein jetziger Warlord kennt nicht einmal seinen Namen.
The current warlord doesn’t even know his name.

the current one

Eine weniger kleinmütige Regierung als die jetzige, die fest in der Hand der extremen Linken sei, hätte bestimmt in aller Härte auf eine Provokation reagiert, die...
A less fainthearted government than the current one in the hands of the extreme left would certainly have reacted more severely to a provocation that

Wenn er bis zum Ende rastlos wirke, so sei die Natur verpflichtet, ihm eine andere Form des Daseins anzuweisen, da die jetzige den schaffenden Geist nicht mehr tragen könne.
If he worked unstintingly to the end, then nature was obliged to assign him another form of existence, since the current one was no longer able to carry his creative spirit.