Translation for "die inhaber sind" to english

Die inhaber sind

• the owners are
• the holders are

Translation examples

the owners are

Nur nicht für uns als Inhaber.
Except for the owners, us.

Der Inhaber ist mein Vater.
The owner is my father.

»Ich suche den Inhaber.«
‘I’m looking for the owner.’

»Für den Inhaber eine Goldmine.«
“Cash cow for the owner.”

Vom Inhaber des Ladens.
The shooter had been the store’s owner.

Sind Sie der Inhaber dieses Ladens?« »Nein.
Are you the owner of this establishment?” “No.

Regan lächelte den Inhaber an.
Regan smiled as the owner approached.

Der Inhaber allerdings wirkte alles andere als verlottert.
The owner was anything but decrepit.

In Berlin den Inhaber eines afghanischen Restaurants.
In Berlin, the owner of an Afghan restaurant.

the holders are

WestLand war nicht der rechtmäßige Inhaber der Hypothek.
WestLand was not the legitimate holder of the mortgage.

Isley, den Inhaber eines Schließfachs, identifiziert.
Isley, the holder of a box in the vault.

Wird es den Konto-Inhabern ordnungsgemäß rückerstattet werden?
Will it be properly returned to the account holders?

Der Inhaber eines der höchsten Staatsämter fiel in Ungnade.
A holder of one of the great offices of state was in disgrace.

Vielfacher Inhaber des Titels Knilch des Jahres?
Holder many times of our Creep of the Year award?

Und die Inhaber eines Doktortitels fühlten sich überhaupt als die Größten;
Doctorate holders felt themselves above all others;

Denn alle Inhaber der Standplätze auf dem Markt meldeten sich als Zeugen.
For all the market stall-holders offered themselves as witnesses.

Nur die Inhaber von Gründeraktien sind zur Teilnahme an dieser Abstimmung berechtigt.
At the ballot only holders of the aforesaid founders' shares shall vote.

die Inhaber solcher Abschlüsse genossen nun keine undemokratischen Vorteile mehr.
the holder of a bachelor's degree no longer had any undemocratic advantage.

Nur ein leidgeprüfter Mets-Jahreskarten-Inhaber.« Nora nickte.
Just a long-suffering Mets season-ticket holder.” Nora nodded.