Translation examples
Nicht immer, das ist es nicht immer.
'Not always, it isn't always.
Die Mehrheit ist immer heilig, nicht wahr? Immer, immer;
The majority is always holy, is it not? Always, always;
Du musst immer, immer, immer ein Präservativ benutzen.
Always, always, always use a prophylactic.
So war es immer, wird es immer sein.
That is how it always was, how it always will be.
So war es immer gewesen, und so würde es immer sein.
That was the way it always was and always would be.
Es ist immer gewesen und wird immer sein.
It has always been and will always be.
So ist es immer gewesen, und so wird es auch immer sein.
It always has been, always will be.
Wie es immer war, und wie es immer gewesen war.
As it always was, and as it had always been.
Es war immer da und wird immer da sein.
It always has been and always will be.
So war es immer, so wird es immer sein.
Ever it has been, ever it shall be.
Immer bei uns, immer gegen uns.
Ever with us, ever against us.
Doch nicht für immer? Noch nicht für immer?
“Not for ever, it’s now not yet for ever?
Einen Augenblick von Schmerz, vielleicht, und dann nur noch schlafen, für immer und immer und immer.
One moment of pain, perhaps, and then sleep for ever and ever and ever.
Immer unfähiger und immer...
Ever more incapable and ever more …
Immer töricht immer optimistisch.
Ever foolish ever optimistic.
Der Boden wurde immer kälter und immer trockener, die Atmosphäre immer dünner.
The young soil got ever colder, ever drier, the atmosphere ever thinner.