Translation examples
Wasch das Kind und hülle es ein.
Wash the child, and cover it.
«Er zieht die Hülle ab!»
“He is taking off the cover!”
Es lag auf Ihrer Schreibmaschine, unter der Hülle.
It was in your typewriter, under the cover.
»Meins hat eine graue Hülle.«
“Mine has a gray cover.”
Es liegt auf der Schreibmaschine, unter der Hülle.
It's on top of the typewriter under the cover.
Ich riß die Gläser aus ihren Hüllen.
I tore the glasses from their covers.
Erließ sie aus der Hülle gleiten.
He slipped it out of its cover.
Vor mir lag der Waldteich unter seiner weißen Hülle.
And there it was, in front of me, with its covering of white.
Hülle das Kind gut ein, damit man es nicht sieht.
Cover the child so no one sees her.
Ich klappte die Hülle zu.
I shut the little case.
»Ich hole dir die Hülle.«
“I’ll fetch you the case.”
In den Hüllen war nichts versteckt.
Nothing hidden inside the pillow cases.
Die ist Euch nicht nütze in ihrer Hülle.
“It’s no use to you in its case.
Sundance öffnete eine der Hüllen.
Sundance opened one of the cases.
»Nein.« Ich warf ihm die Hülle zu.
‘No.’ I flipped the case to him.
Er nahm das Instrument aus seiner Hülle.
He took it out of the case for her.
Ludovic stach mit einer Nadel in die Hülle.
Ludovic pricked a casing with a needle.
Drehte die Hülle ein wenig auf und schnupperte.
Opened the case a little and inhaled.
Sie zeigte zu der DVD-Hülle. „Was ist das?"
She motioned toward the plastic DVD case. "What is that?"