Translation for "die guatemalteken" to english

Die guatemalteken

• the guatemalans

Translation examples

the guatemalans

»Ich hab auf der Fahrt hierher ein Pfund Guatemaltekischen gekauft.« Die Guatemalteken, unbekümmert um das Ende der Welt, ernteten also immer noch Kaffeebohnen.
“I bought a pound of Guatemalan on the way here.” The Guatemalans, indifferent to the end of the world, were still harvesting coffee.

Und noch ein paar Mexikaner, Guatemalteken. Thai, Vietnamesen. Hmong. Ähm, Perser. Punjabi, Mr.
And some more Mexicans, Guatemalans. Thai, Vietnamese. Hmong. Uh, Persian. Punjab, Mr.

Die Siedler, Maya-K’ichi’-sprechende Flüchtlinge aus dem Hochland, flohen vor Antiterrortruppen, die in den achtziger Jahren Tausende von Guatemalteken töteten.
The settlers, Mayan-Kekchi-speaking refugees from the highlands, fled counterinsurgency attacks that killed thousands of Guatemalan peasants during the 1980s.

Während wir, ein Guatemalteke und ein Mormone auf dem Weg zu einem Treffen von Mark-Twain-Spezialisten, in einer Luxuslimousine an Tierleichen vorbeirasten, überkam mich auf einmal das Gefühl, am falschen Ort zu sein.
It occurred to me then, as a limousine carrying a Guatemalan and a Mormon rumbled past deer carcasses toward an academic conference on Mark Twain, that I was in the wrong place.

die Leute fürchten sich vor den Arabern, dabei sind es die Japaner, Chinesen, Mexikaner, die Guatemalteken und andere in Niedriglohnregionen, die uns fertig machen, die unseren Werktätigen die Arbeit nehmen.
people are so afraid of the Arabs, but it's the Japanese and Chinese and Mexicans and Guatemalans and those others in these low-wage platforms who are doing us in, putting our workforce out of work.

Auch kursierte die Theorie, der Täter sei ein Mittelamerikaner, ein Guatemalteke oder Salvadorianer, ein Veteran der dortigen Bürgerkriege, der mit allen Mitteln an Geld zu kommen versuchte, bevor er sich in die Vereinigten Staaten absetzte.
The theory also circulated that the perpetrator might be a Guatemalan or Salvadorean veteran of the wars in Central America, someone desperate to get the money to move on to the United States.

Der erste Punkt auf dem Tagesprogramm der beiden Streifencops war eine Razzia in Leos Love Palace, einer Alvarado-Bar, in der hauptsächlich Kubaner, Puertoricaner, Mexikanos, Guatemalteken, Dominikaner und Salvadorianer verkehrten.
First order of business for the two beat cops was to stagger into Leo’s Love Palace, an Alvarado bar frequented by Cubans, Puerto Ricans, Mexicans, Guatemalans, Dominicans and Salvadoreans.

Und auch wenn der Wunsch nicht gerade dem Pazifismus der Friends entspricht, hofft Miriam doch insgeheim, dass die Guatemalteken einen Weg finden werden, um Art James’ Beitrag zu ihrem Kampf in Flammenwerfer zu verwandeln. Oder Bomben.
And, though the wish is hardly in the spirit of nonviolence the Friends espouse, Miriam can’t keep from hoping the Guatemalans will be able to convert Art James’s gift to their cause into individual flamethrowers. Or a bomb.

Von nun an bringt Maelo jeden Sonntagabend den gesamten Familienstammbaum zusammen: seine vier Brüder, seine drei Schwestern, ein Dutzend Cousins, Jugendfreunde und hereingeschneite Flüchtlinge – verirrte Guatemalteken oder Kubaner auf der Durchreise.
Now, on Sunday nights, Maelo gathers in the fruit of the family tree: his four brothers, three sisters, a dozen cousins, childhood friends and a few random refugees—stray Guatemalans or some Cubans just passing through.