Translation for "die grenze zu überqueren" to english

Die grenze zu überqueren

• to cross the border

Translation examples

to cross the border

Er darf die Grenze nicht überqueren.
He must not cross the border.

»Dann raten wir Ihnen, nicht mit ihm die Grenze zu überqueren.«
“We advise you not to cross the border with him, then.”

Er hatte kein bisschen Lust, die Grenze zu überqueren.
He had not one particle of desire to cross the border.

Ihr Bruder hat versucht, die belgische Grenze zu überqueren.
Your brother has tried to cross the border into Belgium.

Später, im Sommer, wollte er dann versuchen, auf einem Gebirgspaß die Grenze zu überqueren.
Later, during the summer, he would cross the border through a pass.

„Nun, das war’s dann für eure Halbmenschen“, spottete Murphy. „Zum Glück können sie die Grenze nicht überqueren.
“Well, that’s it for your beastmen, then,” Murphy smirked. “Thank fuck they can’t cross the border.

Sie hatte uns unter Hypnose gesetzt, um die Grenze zu überqueren, damit wir ruhig blieben.
She had put us all under hypnosis to cross the border, to make sure we remained calm.

Plan war, einen Gebirgspaß zu erreichen und die Grenze zu überqueren, bevor sie unentrinnbar von der Repression eingekreist wären.
Their plan was to reach a certain mountain pass and cross the border before the police net closed around them.

Trotzdem dauert es länger als eine Stunde, die Grenze zu überqueren, obwohl es halb fünf Uhr morgens ist und wir nicht in Tijuana sind.
But it takes more than an hour to cross the border. And this is four thirty in the morning, when we go, and this isn’t even Tijuana.

»Sie waren drauf und dran, die Grenze zu überqueren!« Borkenpelz wölbte angriffslustig seinen Buckel. »Woher willst du das wissen?«, zischte Windpfote.
“They were about to cross the border!” Dustpelt arched his back aggressively. “How do you know?” hissed Breezepaw.