Translation for "die greif-" to english

Die greif-

• the gripping
• the tangible

Translation examples

the gripping

Servietten greifen sie sicher nicht, oder sie greifen sie wie einen Schlegel oder eine Axt.
They surely do not grip napkins, or grip them like,a maul or axe.

Nichts frei, was ich greifen könnte.
There’s nothing exposed I can grip.’

Arbeite mich vor, bis ich was greifen kann.
Chip through till I can grip something.

Greif' ihm in sein linkes Ohr,
gripped him by the left ear tightly,

Ich greife nach der Sitzfläche meines Stuhls;
I reach down and grip the seat of the chair;

»Also können Sie mit dieser Hand gar nicht greifen?«
“So you cannot grip with this hand at all?”

Sie greifen nach allem, dann zerquetschen sie es in ihrer unerbittlichen Umklammerung.
They grasp for everything, then crush it in their all-consuming grip…

Überwältigt greife ich nach dem Schlüssel an meiner Halskette.
Overcome, I grip the key around my neck.

Ich greife die Waffe fester, sie ist schwer.
I grip the gun more tightly; it’s heavy.

Es war schwierig, sich bei dem Job nicht von irgendwem greifen zu lassen.
In the job, it wasn’t hard to get gripped by someone.

the tangible

Die Spannung war geradezu mit Händen zu greifen.
The tension was almost tangible.

Die Stille war fast mit Händen zu greifen.
The stunned silence was tangible.

Skades Qual war fast mit Händen zu greifen.
Skade’s pain was almost tangible.

Diese Wärme ist klebrig, dicht und wie zum Greifen.
The heat was sticky, dense, almost tangible.

Der Nordostteil der Stadt war zum Greifen nahe.
The northeastern part of town looked tangibly close.

Der Schmerz auf Donalds Gesichts war beinahe zum Greifen plastisch.
The pain on Donald’s face was nearly tangible.

Sogar die Dunkelheit ließ sich greifen, warm und übersättigend.
The very darkness was tangible, warm and cloying.

Sie ist wie ein Gewicht in mir, das sich manchmal greifen läßt und dann wieder nicht.
It is strangely tangible and yet intangible. It is like a weight inside me.

Platon meinte, dass alles, was wir in der Natur greifen und fühlen können, »fließt«.
Plato believed that everything tangible in nature “flows.”