Translation for "die größte attraktion" to english

Die größte attraktion

• the greatest attraction
• the biggest attraction

Translation examples

the greatest attraction

Auf dass wir zum Gedeihen der größten Attraktion von Albemarle beitragen!
Let’s keep Albemarle’s greatest attraction growing.”

Eine der größten Attraktionen von Paris war das Musée Napoléon im Louvre.
One of the greatest attractions of Paris was the Musée Napoléon in the Louvre.

Mutig drang ich in die abgelegenen Kellerecken vor und entdeckte seine größte Attraktion, die verborgenen Schätze.
Pushing boldly into the basement’s far-flung corners, I discovered its greatest attraction, its hidden treasure.

Er war die Hilfsbereitschaft in Person, begleitete mich bis auf die Treppe vor dem Haus und zeigte mir den Weg so im Detail, als sei er der Touristenführer des Ortes und Halldis Heggøy eine ihrer größten Attraktionen.
He was kindness in person, accompanied me to the front doorstep and gave me precise directions, as if he were the area’s tourism manager and Halldis the greatest attraction they had to offer.

Als Gastgeber hatte Karl-Joseph, Fürst von Ligne, am wenigsten zu bieten, und dennoch galt er als eine der größten Attraktionen von Wien. Er war ein ausgezeichneter Soldat, der in vielen Kriegen des 18. Jahrhunderts gefochten hatte.
The least lavish of the entertainers, but one of the greatest attractions of Vienna, was Charles-Joseph, prince de Ligne, a distinguished soldier who had fought in many of the wars of the eighteenth century.

In schweigender Verehrung hingen diese jungen Männer an Humboldts Lippen.26 Er war die größte Attraktion, die Berlin zu bieten hatte, und setzte selbstverständlich voraus, dass er im Zentrum der allgemeinen Aufmerksamkeit stand.
In silent reverence, these young men listened to Humboldt’s every syllable. He was the greatest attraction Berlin had to offer and he took it for granted that he was the focus of attention.

the biggest attraction

Er ist eine der größten Attraktionen des Museums.
“He’s one of the museum’s biggest attractions.

Seine Sonntagskonzerte sind die größte Attraktion dieses Zoos.
His Sunday afternoon concerts have been the biggest attraction the Zoo has ever had.

Wir sind ihnen aber voraus: Unsere Little Egypt ist schon jetzt die größte Attraktion in jedem Kinetoskop-Saal, in dem wir sie auftreten lassen;
We've got the jump on them, though: Our Little Egypt is already the biggest attraction in every Kinetoscope parlor we've put her into;

Hannes wollte ebenfalls hinausgehen wie alle anderen Kinder, Sibylle aber saß wie gebannt: Eine kostümierte Person, die offenbar auf diese Weise ihren Lebensunterhalt verdiente, verkaufte Schokolade, und das war für Sibylle wohl die größte Attraktion jenes Nachmittags: eine unabhängige Frau -
Hannes wanted to go outside like all the other children, but Sibylle sat as though spellbound: A person in fancy dress, who obviously earned her living like this, was selling chocolates, and this was doubtless the biggest attraction of the afternoon for Sibylle: an independent woman—