Translation for "die glaubensrichtungen" to english

Die glaubensrichtungen

• the beliefs
• the faith directions

Translation examples

the beliefs

Dies war eine überfüllte Welt, die unzählige Glaubensrichtungen beherbergte.
this was a crowded world, harboring many beliefs.

Er führte das Regiment über den Handel, die Künste, die öffentlichen Einrichtungen und die Glaubensrichtungen.
He held sway over commerce, arts, institutions, and beliefs.

Für mich sind die so genannten spirituellen oder religiösen Glaubensrichtungen ein unbegreifliches menschliches Verhaltensmuster.
To me, the so-called spiritual or religious beliefs are an incomprehensible human behavior pattern.

Bei uns sind alle möglichen Glaubensrichtungen vertreten, aber wie jemand seine Religion ausübt, ist dessen Privatsache.
We’ve got a whole spectrum of beliefs here, but our spiritual life is a private matter.”

Jede einzelne der Glaubensrichtungen, die Sie erwähnt haben, ebenso wie Atheismus, Druidismus und Teufelsanbetung.
Every last one of every belief you named. Plus atheism, Druidism, cannibalism, and devil worship.

»Sie suchen nach einem gemeinsamen Nenner der verschiedenen Glaubensrichtungen, Peter«, sagte OX.
OX said, "In theory, Peter, they are searching for a common denominator among the beliefs of human beings."

Es störte ihn nicht im Mindesten, dass Scientology ganz anders war als jede Religion oder Glaubensrichtung, die er bis dahin kennengelernt hatte.
The fact that it was unlike any religion or belief he’d ever known didn’t bother him in the least.

Und um einer Glaubensrichtung zu einem gewissen Ansehen zu verhelfen, gab es nichts Besseres als eine hübsche kleine Verfolgung – vorzugsweise in grauer Vorzeit.
And there was nothing like a little persecution—preferably in the past—to lend their beliefs a certain cachet.

Die Drohne war um etliches älter als der Mensch, aber sie stellten fest, daß sie dieselben Ansichten, dieselbe Glaubensrichtung und denselben Sinn für Humor hatten.
The drone was much older than the man but they found they had the same attitudes, the same beliefs and the same sense of humour.

Erst kürzlich war Bischof Barnes von Birmingham gegen die derzeit grassierenden »phantastischen Glaubensrichtungen« zu Felde gezogen.
Only the other week Bishop Barnes of Birmingham had attacked the 'fantastic types of belief currently proliferating.