Translation for "die gewaltenteilung" to english

Die gewaltenteilung

• the separation of powers
• the violent division

Translation examples

the separation of powers

Für die Gewaltenteilung zwischen Pentagon und CI gab es gute Gründe.
There was a good reason for the separation of power of the Pentagon and CI.

Es gebe die Gewaltenteilung, sagte er nachdrücklich, das sei eine der Grundlagen der Verfassung.
There’s the separation of powers, he stressed, it’s one of the bases of our constitution.

Wäre die Partei der Empfehlung der beiden Wissenschaftler gefolgt, ein unabhängiges Antikorruptionsgremium einzurichten, schlussfolgerte ein taiwanesischer Wissenschaftler, »hätte sie die ›Gewaltenteilung‹ gehabt, die Montesquieu vorgeschlagen hat und die von der KPCh seit Langem als eine Idee der dekadenten Bourgeoisie zurückgewiesen wird.«
If the Party had followed the pair’s recommendations for an independent anti-corruption body, the Taiwanese academic noted, then it ‘would have achieved the “separation of powers” proposed by Montesquieu that has long been rejected by the CCP as an idea belonging to the decadent bourgeoisie’.