Translation for "die geschichte des sports" to english

Die geschichte des sports

• the history of sport
• the history of the sport

Translation examples

the history of sport

– Lesen, Angeln, Kunst, Geschichte. – Kein Sport? – Schach.
– Reading, angling, art, history. – No sport? – Chess.

Die Geschichte von dem Golfer, der, in aussichtsreicher Position liegend, am letzten Tag der Q-School seine Startzeit verschlafen hatte – die vielleicht herzzerreißendste Tragödie in der Geschichte des Sports überhaupt –, ließ mich nicht mehr los, sodass ich nach dem Abendessen bei einem Laden Halt gemacht und mir einen zweiten Wecker gekauft hatte.
Haunted by the story of a contending golfer who was disqualified after sleeping through his tee time on the final day of Q-School—arguably the most heartrending catastrophe in the history of sports—I had stopped at a drugstore after dinner and bought a second alarm clock.

the history of the sport

Jedes Spiel, jeder Spielzug wird unmittelbar Teil einer Statistik, und da diese Statistiken aufbewahrt werden, wird alles, was heute in einem Spiel geschieht, im Kontext der gesamten Geschichte dieses Sports gedeutet.
Every play, every action within a play is immediately transformed into a statistic, and since those statistics are kept on file, every action that takes place in a game today is read in the context of the entire history of the sport.

Der Batter war eindeutig out (das wurde durch alle Zeitlupen aus sämtlichen Blickwinkeln einwandfrei bewiesen), aber der First-Base-Schiedsrichter, ein Mann namens Jim Joyce (James Joyce!) sah das anders und entschied auf safe. Ein unglaublicher Irrtum, vielleicht die schlimmste Fehlentscheidung in der Geschichte des Sports, und dann geschah etwas Wunderbares. Denn was tat Galarraga, als er begriff, dass man ihm sein perfektes Spiel kaputtgemacht hatte?
The batter was clearly out (every replay from every angle proved this beyond a shadow of a doubt), but the first-base umpire, a man named Jim Joyce (James Joyce!) missed the call and said the batter was safe. This was a stupendous error, perhaps the worst officiating blunder in the history of the sport, and the beautiful thing about what happened at that moment, the moment when Galarraga understood that his perfect game had been unfairly stolen from him, was that the young man smiled.