Translation for "die geschichte des gebäudes" to english

Die geschichte des gebäudes

• the history of the building

Translation examples

the history of the building

»Wenn man die Geschichte dieses Gebäudes bedenkt, ist das irgendwie passend, nicht wahr?«
"Given the history of the building, that seems somehow fitting, doesn't it?" "I suppose so,"

Ist es möglich, dass der Stadtrat wegen der Geschichte des Gebäudes keine Baugenehmigung erteilt?
Is the board likely to hold up the permits just because of the history of the building?

Während sie mit Alice durch den Palast in den Privatflügel ging, streifte sie kurz die Geschichte des Gebäudes und erwähnte die Kunstsammlung, die es beherbergte.
As she led Alice through the palace, to the family quarters, she spoke of the history of the building, the art collection.

Ich stolperte durch die Geschichte des Gebäudes, fand eine offene Tür und stürzte hindurch.
Celia exploded against me as I dove into the Grey I scrambled through the history of the building, finding an open door and dodging through it as heavy boots pounded into the room.

Lakes Lagerhaus in hellen Flammen. Ein kurzer Artikel liefert eine Geschichte des Gebäudes. Es sei völlig zerstört worden, und Mr.
Lake’s warehouse in full blaze. A brief arti- cle gives a history of the building, says that it was completely destroyed, and that Mr.

Nicht nur war jeder Kubikzentimeter Platz ausgenutzt, sondern die alten Dielenbretter, von Harriet und Sally auf goldschimmernden Hochglanz poliert, verbanden das Alter und die Geschichte des Gebäudes mit seiner neuen Funktionalität.
Not only was every cubic centimetre used, but the boards, waxed and polished by Sally and Harriet to a golden shine, managed to unite the age and history of the building, with the new use of the space.

Louis Cathedral, kaufte mir eine der kleinen Broschüren über die Geschichte des Gebäudes und setzte mich damit zum Lesen auf eine Bank, während ein paar Schritte weiter ein schwarzer Straßenmusikant Bottleneck-Gitarre spielte.
Louis Cathedral and bought a small book that narrated the history of the building and read it on the bench while a Negro street musician played a bottleneck guitar a few feet away from me.