Translation examples
Überall wird geplündert.
There is looting everywhere.
Konstantinopel wird geplündert.
Constantinople is being looted.
Eine geplünderte Festung jetzt.
A looted fortress now.
»Was hat er geplündert, Lieutenant?«
What was he looting, Lieutenant?
Geplünderte Geldtaschen und Smaragde.
Looted cash bags and emeralds.
Die Wohnung war geplündert worden.
The room had been looted.
Sie haben den Laden geplündert und dann Feuer gelegt.
They looted and torched the place.
Zertrümmert, ausgebrannt oder geplündert.
Burned down, smashed into the ground, or looted.
Es ist von geplünderten Geschäften die Rede.
They’re saying that people are looting stores.”
oder sie waren in den Umstellungs-Kriegen geplündert worden.
Or looted during the Change Wars.
Wie eine Stadt, die geplündert wird.
Like a city you were trying to sack.
Sie haben sie geplündert und alle Menschen abgeschlachtet.
Sacked the place and slaughtered everyone there.
Dörfer niedergebrannt und Städte geplündert.
Burning villages and sacking towns.
Sie war so öde und leer wie eine geplünderte Kathedrale.
It was as sparse and void as a sacked cathedral.
Sie haben die Stadt Vedus geplündert.
They sacked a town called Vedus in the far north.
Haben sie die Stadt geplündert?« fragte Pico.
Have they sacked the town?" asked Pico.
Das Dorf sah aus wie eine geplünderte Stadt.
The village looked like a sacked city.
Sie blickten sich im Ausstellungsraum um – alles kahlgeschoren und geplündert.
They shook their eyes around the showroom--shabbily shorn and sacked.
sie haben zwei landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaften und ein Dorf geplündert.
they have sacked two coop farms and a village.