Translation for "die gemildert" to english

Die gemildert

• which softened
• the softened

Translation examples

the softened

Ihre kühnen Gesichtszüge wurden durch den Feuerschein gemildert.
In firelight, her bold features were softened.

Er hatte ein kräftiges Kinn, das durch die vollen Lippen gemildert wurde.
He had a strong jaw, softened by full lips.

Sie fragte sich, ob er nur betrunken war oder ob seine Haltung ihr gegenüber sich gemildert hatte.
Was he just drunk, she wondered, or had he softened towards her?

Mit der Zeit hätte sie auch seine Ansichten über Saera gemildert.
Given time, she might have softened his stance on Saera as well.

Und die Zeit hatte seine schlechte Meinung von dem jungen Errington nicht gemildert.
Time had not softened his ill opinion of the young Errington.

Furcht, Zurückweisung, Hoffnung und Liebe, alles vom Abstand der Zeit gemildert.
Fear, rejection, hope and love, all softened with time.

das Weiß der Augen, die mich anstarrten, wurde von der den Parsets eigenen Nickhaut gemildert.
the whites of the eyes staring into mine were softened by the Parset nictitating membrane.

[124] »Was für ein Narr er doch ist!« Die Verachtung in ihrer Stimme wurde durch Mitleid und Trauer gemildert.
“What a fool he is.” The contempt in her voice was softened by pity and sorrow.

Zeens Faust traf Hans Kinn, doch die Wucht des Schlages wurde vom Wasser gemildert.
Zeen’s fist connected with Han’s chin, but the water softened the blow.

Aber die Spuren von Sonne, Wind und Mühsal waren bei beiden noch wenig gemildert worden.
But the marks of sun, wind, hardship were as yet little softened upon either of them.