Translation for "die gelenke knacken" to english

Die gelenke knacken

• crack the joints
• the joints crack

Translation examples

crack the joints

Ich habe dir zehn verschiedene Arten gezeigt, die Gelenke knacken zu lassen«, fuhr er fort.
"I have shown you ten different ways of cracking my joints," he continued.

Die ganze Zeit habe ich dir magische Bewegungen gezeigt, und du hast immer geglaubt, ich hätte Spaß daran, meine Gelenke knacken zu lassen.
I have shown you various magical passes, all along, and you have always taken them to be my delight in cracking my joints.

»Don Juan, willst du behaupten, daß wir jedesmal, wenn du deine Gelenke knacken läßt oder ich versuche, dich zu imitieren, in Wahrheit Energie umverteilen?« fragte ich ihn eines Tages, ohne ironisch sein zu wollen.
"But don Juan, are you telling me that every time you crack your joints, or every time I try to imitate you, we are really redeploying energy!" I asked him once, without really meaning to be sarcastic.

Ich kann aufrichtig sagen, immer wenn ich bei einer magischen Bewegung meine Gelenke knacken lasse, wehre ich die Flut von Erwartungen und Verhaltensweisen ab, die in meinem Alter normalerweise zu hohem Blutdruck führen.
I can truthfully say that every time I crack my joints, following the execution of a magical pass, I am blocking off the flow of expectations and behavior that ordinarily result in high blood pressure at my age.

the joints crack

Doch dann sinkt er zu Boden, seine trockenen Gelenke knacken wie altes Kiefernholz, er zieht eine Ecke der Plastikfolie wie eine Kapuze über den Kopf und drückt den Revolverlauf gegen seinen weichen Gaumen.
But then, easing himself down on the floor, his dried-out joints cracking like old pine, he pulls one end of the plastic up over his head like a hood, sets the barrel against his soft palate. He clicks the safety off.