Translation for "die geburt tod" to english

Die geburt tod

• birth death
• the birth death

Translation examples

birth death

Geburt, Tod und ab dafür.
Birth, death, and good riddance.

Geburt, Tod und alles, was dazwischen liegt.
Birth, death, and all the whatever in between.

Ich will die Gelegenheit, aus diesem Geburt-Tod-Zyklus auszubrechen.
I'm askin' for the opportunity to break out o' the birth-death cycle.

Es hat zwei Weltkriege gesehen, Geburten, Tode, menschliches Schicksal in allen Facetten.
It has seen two world wars, births, deaths, every aspect of human fate.

In unseren Tageszeitungen hier auf der Erde verzeichnen wir Übergänge: Geburten, Tode, Hochzeiten, Auf- und Abstiege.
In our daily newspapers here on Earth we chronicle transitions: births, deaths, marriages, advancements and demotions.

»Das Volk Unter Dem Meer entscheidet über diese Dinge, die kleinen Dinge, Geburten, Tode, Freuden …« Sie lächelte.
“The People Under The Sea decide these things, little things, births, deaths, joy—” She smiled.

Vielleicht, vielleicht ist die Zeit reif dafür, daß einzelne Individuen auch aus dem Geburt-Tod-Zyklus ausbrechen.
Maybe, maybe, the time is ripe for certain individuals to escape the birth-death cycle, as well.

Und ihr höchstes Ziel ist weder die Unsterblichkeit noch ein ewiges Leben, sondern die Befreiung aus dem Kreislauf von Geburt, Tod und Wiedergeburt.» «Ja, ja.
And their ideal is neither immortality nor longevity, but release from the cycle of birth, death, and rebirth." "Yes, yes.

Ein Kartenhaus ante mortem – ein verpasster Tod brachte den ganzen Geburts/Todes/Geburts-Zyklus in allen Universen in sämtlichen Dimensionen durcheinander.
It was an antemortem house of cards, one missed death upsetting the entire birth/death/birth cycle for every universe in every dimension.

Durch die Wand wurde ich gezwungen, ein ganz neues Leben zu beginnen, aber was mich wirklich berührt, ist immer noch das gleiche wie früher: Geburt, Tod, die Jahreszeiten, Wachstum und Verfall.
The wall forced me to make an entirely new life, but the things that really move me are still the same as before: birth, death, the seasons, growth and decay.