Translation for "die gassen" to english

Die gassen

• the streets
• the alleys
• the alley

Translation examples

the streets

Wie lange noch von einer Ecke zur anderen, Gasse um Gasse?
How much longer, corner to corner, street by street?

»Die Gasse entlang, die Gasse!« befahl Fandorin den Gendarmen. »Links!«
‘Along the side street, the side street!’ Fandorin told the gendarmes, pointing. ‘To the left!’

Sie waren wieder in der Gasse hinter der Bar.
They were back in the street behind the bar.

In der Gasse stank es nach Salz.
The back street stank of salt.

Sie warf einen Blick in die Gasse.
She glanced down the street.

Man hat sie auf der Gasse liegend gefunden.
She was found lying in the street.

Mehr eine Gasse als eine Straße.
More of an alley than a street.

»Aber pass auf, wenn du in die dunklen Gassen -«
‘But take care in those dark streets—’

the alleys

Da war jemand in der Gasse.
There was someone in the alley.

Die Gasse war dunkel.
The alley was dark.

In der Gasse war alles still.
The alley was silent.

Sie verließen die Gasse.
They left the alley.

»Dann … in der Gasse … wer …«
“Then how… in the alley—”

Diese Gassen sind trügerisch.
These alleys are treacherous.

Und schließlich in eine Gasse.
And at last into an alley.

In die Gasse kotzen.
Vomiting in alleys.

Und vergesst nicht, die Gasse ist der Schlüssel. Die Gasse zwischen dem Schatzamt und der Münzanstalt.
'Now don't forget. The alley is the key – the alley between the Treasury and Assay Office.

Eine Gasse ohne Mauern.
An alley without walls.