Translation for "die euphemistisch" to english

Die euphemistisch

• the euphemistic
• euphemistically

Translation examples

the euphemistic

Wir waren hier am Broadway, in einem euphemistischen Stadtviertel.
It was on Broadway, in a euphemistic part of town.

Diese Formation, um es euphemistisch zu sagen, ist atypisch.
This formation, to put it euphemistically, is atypical.

Er stocherte nach dem euphemistischen Adjektiv, beließ es bei:
He reached for the euphemistic adjective, settled for,

Euphemistisch korrekt, aber es könnte auch missverstanden werden.
While euphemistically true, the phrase is also potentially misleading.

Die liebe Dame: Ein euphemistischer Name für Bessie.
The Lady: a euphemistic way of denoting Bessie.

Mission ohne Rückfahrkarte ist?«, fragte Varl euphemistisch.
one-way mission?' asked Varl euphemistically.

Wenn sie etwas anstellten – wie sie euphemistisch dachte –, musste oder wollte sie es nicht wissen.
If they were up to things—as she euphemistically thought of it—she didn’t need, or want, to know.

Ja, euphemistisch gesagt, hätte ich gern, dass Sie mir die Hand führen.
Yes, euphemistically, I’d like you to take my hand.’

Außerdem muss eine Einigung über das erzielt werden, was amerikanische Politiker euphemistisch als „Einnahmenerhöhung“ bezeichnen.
There will also have to be agreement on what American politicians euphemistically refer to as “revenue enhancement.”