Translation for "die erläuterungen" to english

Die erläuterungen

• the explanations
• the notes

Translation examples

the explanations

Doch Walter hatte keine Zeit für Erläuterungen.
But Walter had no time for explanations.

»Ich würde eine ausführliche Erläuterung begrüßen.«
“I’d like more of an explanation.”

Für nähere Erläuterungen ist jetzt keine Zeit.
This is no time for drawn-out explanations.

Viele ihrer Erläuterungen waren unverständlich.
Much of Quath’s explanations were unintelligible.

Er brauchte keine weiteren Erläuterungen.
He didn't need any further explanation.

Ich las eine Erläuterung von Vamik D.
I read an explanation, by Vamik D.

Sie sprach weiter: »Dafür bedarf es einiger Erläuterungen.«
She said, “This is going to take some explanation.”

Wer das versteht, braucht keine weiteren Erläuterungen.
Those who understand will require no further explanation.

Wieder und wieder verlangte sie, Einzelheiten zu hören, Erläuterungen und Erklärungen.
Again and again she asked for details, specifics, and explanations.

the notes

ERLÄUTERUNGEN DES AUTORS ZU VORGEHENSWEISE UND METHODIK
AUTHOR NOTES ON PROCESS AND METHODOLOGY

An den Rändern kein Platz für Notizen und Erläuterungen.
No space in the margins for notes or illuminations.

Es gibt nicht viel Neues, nur ein paar weiterführende Erläuterungen.
Nothing really new, other than exploratory notes.

Tripp, ich möchte umfassende Erläuterungen zu Formularen, Ablagesystem, das ganze Programm. Verstanden?
Tripp, I want comprehensive notes on forms, filing, the works. Understood?

Die frühen, niedrigeren waren mit hinzugefügten Erläuterungen sorgfältig auf mit Samt verkleideten Karten arrangiert.
The early, lesser ones were carefully arranged and displayed on velvet-covered cards, with notes attached.