Translation for "die ergebnisse der ermittlungen" to english

Die ergebnisse der ermittlungen

• the results of the investigation
• the results of the investigations

Translation examples

the results of the investigation

Messier holte sich eine Flasche Cola light aus dem Getränkeautomaten, ehe er ihnen die Ergebnisse seiner Ermittlungen mitteilte.
Messier went to get himself a Diet Coke from the machine before giving them the results of his investigations.

Und jetzt lassen Sie mich besser gehen und versprechen, daß Sie die Ergebnisse Ihrer Ermittlungen nicht nach oben dringen lassen, sonst stelle ich Sie bloß und lasse bekannt werden, daß Sie eine Zuflucht in Afrika haben.
And now you’d better let me go, promising to keep the results of your investigation from getting any higher, or I’ll expose your little game. I’ll let it be known that you’ve got a hideaway in Africa.’

Es sei ein Wunder, daß das Bauwerk die von Scaurus im Jahr seiner Erbauung veranstalteten Spiele überstanden hatte, schloß Lucilius seinen Bericht, dem er eine Liste der ihm in dieser Angelegenheit bekannten Übeltäter angefügt hatte, mit der Empfehlung, daß die Ergebnisse seiner Ermittlung zur Anklageerhebung an den praetor Urbanus weiter geleitet wurden.
It was a thing of wonder, Lucilius concluded, that the structure had survived the Games celebrated by Scaurus in the year of its construction; and he went on to list the names of those he knew to be malefactors in this affair, with the recommendation that the results of his investigation be passed on to the urban praetor for prosecution.