Translation for "die durchschnittlichen menschen" to english

Die durchschnittlichen menschen

• the average people
• the average man

Translation examples

the average man

Aber ein durchschnittlicher Mensch tut das nicht.
"An average man doesn't do this, though.

Wir können unmöglich intelligenter und schneller sein als ein durchschnittlicher Mensch.
We cannot possibly be more intelligent, faster than the average man.

In deinen Begriffen, und das sind die Begriffe des durchschnittlichen Menschen, handelte es sich in beiden Fällen um eine Traumphantasie.
In your terms, which are the terms of the average man, it was a dream-fantasy in both instances.

Zauberer bemühen sich darum, ein Ziel zu erreichen, das überhaupt nichts mit den Zielen der durchschnittlichen Menschen zu tun hat.
Sorcerers struggle to reach a goal that has nothing to do with the quests of an average man.

WIR GESCHICHTENERZÄHLER SIND ALLE WIE COLERIDGES ALTER MATROSE, UND KEINER VON UNS HAT DAS RECHT, DIE MENSCHEN VON IHREN GESCHÄFTEN ABZUHALTEN, WENN ER NICHT ETWAS UNGEWÖHNLICHERES ZU ERZÄHLEN HAT ALS DIE ALLTÄGLICHEN ERFAHRUNGEN JEDES DURCHSCHNITTLICHEN MENSCHEN.
WE STORYTELLERS ARE ALL ANCIENT MARINERS, AND NONE OF US IS JUSTIFIED IN STOPPING WEDDING GUESTS, UNLESS HE HAS SOMETHING MORE UNUSUAL TO RELATE THAN THE ORDINARY EXPERIENCES OF EVERY AVERAGE MAN AND WOMAN.

Wenn der durchschnittliche Mensch vier Meilen in einer Stunde zurücklegt, kann er eine Meile in fünfzehn Minuten schaffen, und er steckte schon fünf Minuten länger in diesem stinkenden Loch.
If the average man walks four miles an hour, he can walk one mile in fifteen minutes and he'd already been in this stinking hole five minutes longer than that.

Er war ein durchschnittlicher Mensch und hätte einen durchschnittlichen Kampf gewinnen können, aber die Natur hatte ihn gegen das Außerordentliche gestellt, was nur Heilige ohne fremde Hilfe durchstehen können, und der Boden unter seinen Füßen begann zu wanken.
He was an average man, and could have won an average fight, but Nature had pitted him against the extraordinary, which only saints can subdue unaided, and he began to lose ground.

Obwohl der Tran nur ein paar Zentimeter größer war als Ethan, war er fast doppelt so breit, und doch betrug sein Gewicht, dank seiner fast hohlen Knochen, nur wenig mehr als das eines durchschnittlichen Menschen.
Although he stood only a few centimeters taller than Ethan, the Tran was nearly twice as broad, yet his semihollow bone structure reduced his weight to little more than that of an average man.

Not und Elend – oder besser: die Inflation – hatte mit der Technologie einfach Schritt gehalten. Die phantasievollen kleinen Kreiselwagen kosteten immer noch mehr, als der durchschnittliche Mensch sich ohne Ratenzahlung und Schuldenstundung leisten konnte.
Need—well, inflation—had simply kept pace with technology, so that the fancy little gyrocars still cost more than the average man could afford without extended payments and prolonged debt.