Translation for "die datenverbindung" to english

Die datenverbindung

• the data connection
• the data link

Translation examples

the data connection

Wir werden die Schäden simulieren, indem wir die Datenverbindungen zwischen den Scheiben reduzieren.
We’ll simulate damage by shutting down the data connections between his slices.’

Dabei hatte die DatenVerbindung doch recht sicher gewirkt … aber jetzt löste sie sich regelrecht auf, und alle erklärenden Bilder Charlies verwandelten sich in Schnee.
It had seemed safe enough... but now the data-connection was disintegrating, and all of Charlie's explanatory images had turned to snow.

the data link

Das einzige, was fehlte, war die Autobahn. Die Datenverbindung zum Zentralknoten.
The only thing missing was the highway, the data link to the hub.

Und während die Datenverbindungen nacheinander abbrechen, torkelt ihr Drache wie ein Tier, dem die Achillessehne gerissen ist, und blökt in Agonie.
And as the data-links snuff out in succession, her dragon staggers like a beast suddenly hamstrung, bellowing in agony.

Er sagte: »Wenn die Datenverbindung zum Knoten unbeabsichtigt gebrochen ist…« Kate unterbrach ihn verächtlich: »Sie wäre mittlerweile längst wieder repariert.«
He said, “If the data link to the hub was broken, unintentionally—” Kate was scornful. “It would have been fixed by now.”