Translation for "datenverbindung" to english

Datenverbindung

• data connection

Translation examples

data connection

Wir werden die Schäden simulieren, indem wir die Datenverbindungen zwischen den Scheiben reduzieren.
We’ll simulate damage by shutting down the data connections between his slices.’

Er war soeben einer drohenden Fugue entgangen und hatte … eine DatenVerbindung hergestellt!
He had just flipped over from impending fugue to... data-connect!

Irgendwo kam es zu Behinderungen, er wusste aber nicht, ob in der DatenVerbindung oder außerhalb.
There was some sort of jostling going on, but he couldn't tell if it was within the data-connection, or on the outside.

Eines der Schalttafel-Fenster der DatenVerbindung pulsierte in hellem Smaragdgrün auf, hob sich ab von einer Aura, die im Rot eines Sonnenuntergangs leuchtete.
One of the data-connect panel-images was pulsing bright emerald, against an aura of sunset red.

Dabei hatte die DatenVerbindung doch recht sicher gewirkt … aber jetzt löste sie sich regelrecht auf, und alle erklärenden Bilder Charlies verwandelten sich in Schnee.
It had seemed safe enough... but now the data-connection was disintegrating, and all of Charlie's explanatory images had turned to snow.

Da die Bucht nur die allernötigsten Datenverbindungen zum Rest des Mutternestes hatte, musste das Team in der Lage sein, auf den Kontakt zu der Million anderer Synthetiker im Mutternest zu verzichten.
Because the bay had only the most meagre data connections with the rest of the Mother Nest, the team had to be primed to deal with isolation from the million other Conjoiners in the Nest.

Jedes davon strahlt bei ungefähr 1011 Kelvin, und jede Wellenlänge befördert vielfältige Datenverbindungen. Der Stapelspeicher für das Protokoll umfasst mindestens elf Ebenen, vielleicht auch mehr.
Each of them is radiating at about 1011 Kelvins, and every wavelength is carrying data connections, multiplexed, with a protocol stack that's at least eleven layers deep but maybe more – they show signs of self-similarity in the framing headers.