Translation for "die das behindern" to english

Die das behindern

• that hinder that
• obstruct the

Translation examples

that hinder that

Aber das wird uns bei diesem Einsatz nicht behindern.
But that will not hinder us on this mission.

Tatsächlich würde es ihn nur behindern.
In fact it would hinder him.

Die schmerzen, aber sie werden mich nicht behindern.
The bruises hurt, but they won’t hinder me.

Nicht es behindern oder ihm ein Ende machen, wie Sie behaupten.
Not hinder or finish it, as you claim.

Behindere uns auf eigene Gefahr!
Hinder us at your peril!

Wir brauchen uns nicht davon behindern zu lassen.
said Medraut, “and it need not hinder us.

Versuchst du, uns zu behindern?« »Nein, Herr!«
Are you trying to hinder us?” “No, sir!”

Willst du mir helfen oder willst du mich behindern?
Will you help me, or seek to hinder me?

„Du hast keine Flügel, und wenn ich dich trage, wird mich das behindern.“
“You have no wings, and carrying you will hinder me.”

Wir wollten keinesfalls Ihre Ermittlung behindern.
We certainly didn’t want to impede or hinder your investigations.

obstruct the

Und ich will Sie ja gar nicht behindern.
And I’m not trying to be obstructive.”

Ich möchte Sie nicht behindern, Mr.
"I don't mean to be obstructive, Mr.

Ich möchte Ihre Untersuchung nicht behindern.
I don't mean to obstruct inquiries.

»Es sei denn, Sie behindern laufende Ermittlungen.«
“Unless you’re obstructing an active investigation.”

»Wenn Sie versuchen, Ermittlungen in einem Mordfall zu behindern…«
Try obstructing the progress of a murder investi ...

Ich will dich nicht bei der Verteidigung Terras behindern.
I would not wish to obstruct your defense of Terra.

Anders ausgedrückt: Alte Vorstellungen behindern neue.
Or: old ideas obstruct new ones.

Die normalen Aufgaben der Volksversammlung kannst du damit nicht behindern!
It is not meant to obstruct the normal functioning of the Popular Assembly!

Es ist strafbar, Beweismaterial zurückzuhalten und damit Ermittlungen zu behindern.
“It’s illegal to withhold evidence and obstruct an investigation.

Jedenfalls versuchte niemand unsere Arbeit zu behindern.
In any case, no one tried to obstruct us.