Translation for "die daran geglaubt" to english

Die daran geglaubt

• who believed in it
• the believed

Translation examples

who believed in it

Menschen, die ihn geliebt hatten; die daran geglaubt hatten, dass er Gutes tun würde.
People who loved him, who believed he’d do good things.

zwar hatte Soonji nicht daran geglaubt, daß rote und weiße Rosen sie Gott näherbringen würden, doch ihre Mutter, eine gläubige Chondohyo-Anhängerin, war auf diese Weise bestattet worden.
Donald had asked for that: though Soonji didn't believe that red and white roses brought you to the side of God, her mother, who believed in Chondokyo, had been buried that way.

Wenn wir uns jetzt an einem Ausgangspunkt befinden – schwebend zwischen Verzweiflung und etwas wirklich Wunderschönem –, ist es nur deshalb, weil es inmitten dieser keifenden kurzsichtigen Leute vergangener Zeiten immer welche gegeben hat, die daran geglaubt haben, dieses Licht zu sammeln, zu nähren und wachsen zu lassen.
If we now find ourselves on a launching point — poised toward either despair or something truly wonderful — it is only because there were always, amid those bickering, shortsighted people of past times, some who believed in gathering that light, in nurturing it and making it grow.

Ich verspürte eine große Leere in meinem Kopf, so ähnlich wie die zum Tode Verurteilten, die auf die Urteilsvollstreckung warten, zumindest nehme ich das an. Ich habe nie daran geglaubt, daß sie sich in ihren letzten Stunden ihr Leben noch einmal vor Augen führen und Bilanz ziehen: bis auf jene vielleicht, die an Gott glauben;
My mind felt strangely empty, rather, I imagined, like that of prisoners on death row: I have never believed that they spend their last hours, with the exception perhaps of those who believe in God, going back over their lives and drawing up a balance sheet;

Ganz besonders danke ich den Lektoren und Herausgebern, die sofort daran geglaubt haben, vor allem John Schoenfelder, Josh Kendall, Julia Wisdom, Kate Elton, Shona Martyn, Anna Valdinger, Federik de Jager, Fourie Botha, Michael Pietsch, Miriam Parker und Wes Miller.
I’m especially grateful to the editors and publishers who believed in it right off the bat, especially John Schoenfelder, Josh Kendall, Julia Wisdom, Kate Elton, Shona Martyn, Anna Valdinger, Frederik de Jager, Fourie Botha, Michael Pietsch, Miriam Parker and Wes Miller.