Similar context phrases
Translation examples
Der Schnee bedeckte das Schotterbett und legte zwei Buckel über die Schienen, und diese Buckel leiteten sie.
Snow covered the tracks and made humps over the rails and the twin humps guided her.
Vor ihnen ragte der Buckel eines schwarzen Berges auf.
Framing them was the hump of a black mountain;
Buckel-Hotho hat mir seine Tochter als Königin angeboten.
Hotho Humpback has offered me his daughter for my queen.
Wir sind in Selbstzufriedenheit gewiegt worden durch kürzliche Zuwächse an Grau-, Buckel- und Pottwalen.
We’ve been lulled into complacency by recent increases among gray, humpback and sperm whales.
Hamuul war fast zweieinhalb Meter groß, und das, obwohl auch er den charakteristischen Buckel seiner Art hatte.
Hamuul stood over eight feet tall, even with the characteristic humpback of his kind.
Sie ließen einen einfach auf ihrem Buckel aufsitzen, egal was für ein Gewicht man hatte, und sausten los wie der Wind.
They simply perched you on their humpbacks, however much you weighed, and raced off like the wind.
Er hatte ein verkürztes Bein und Ansätze zu einem Buckel, kam aber überraschend schnell und behend auf sie zu.
He had one leg too short, and the makings of a humpback, but he moved forward toward her with surprising speed and nimbleness.
Bucklige Frau trug ein mit weißen Elfenbeinringen geschmücktes Mammutfell über dem Buckel auf ihrem Rücken.
Humpbacked Woman wore a fragment of mammoth hide drawn over a hoop on her back and adorned with white circlets of mammoth ivory.
Auch einige Aranea waren anwesend, leicht zu erkennen am Buckel und den fast menschenähnlichen Armen, die ihnen direkt unter dem Kinn aus dem Körper ragten.
He also spotted several aranea in spider form. He recognized them by their distinctive humpback and the humanoid arms jutting out from just below their chins.
angekommen bin, habe ich einen Buckel«, sagte sie und hörte sich an, als hätte sie eine Gallone Wein getrunken, und ihre Freude, im Halbdunkel des Sonnenaufgangs, fand er widerwärtig: welches Recht hatte sie, so glücklich zu sein?
gonna be a humpback," she said, sounding as though she'd swallowed a gallon of wine, and her joy, in the dimness of sunup, was to him disgusting: what right had she to be so happy?
Das war alles, was der neue Traum ihr hatte offenbaren können, bevor der Schwarze Krähe Mann – nie sah sie sein Gesicht, immer nur den verwachsenen Buckel und das lange, strähnige Haar – herabstieß und alles mit Feuer davonfegte.
That was as much as this new dream could reveal before the Black Crow Man—she never saw his face, only a twisted humpback and long, scraggly hair—swooped down and washed everything away with fire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test