Translation for "die blume blüht" to english

Die blume blüht

• the flower is blooming
• the flower blooms

Translation examples

the flower is blooming

Bit denkt an Linnés Blumenuhr, auf deren Ziffernblatt jede Stunde eine andere Blume blüht, von der Wegwarte über die Distel und die Graslilie zur Zaunwinde;
He thinks of Linnaeus’s flower clock blooming the hours, chicory to dandelion to water lily to pimpernel, a gentler way to live time.

In der Toskana, so hatte er ihr erzählt, sei der Himmel um diese Jahreszeit blau, es sei warm und sonnig, die Blumen blühten … Sie sollten mal in die Toskana kommen, es würde Ihnen gefallen, hatte er gesagt.
In Tuscany at this time of year, he said, the sun is out, the days are warm, the flowers are blooming . . . You should come to Tuscany and see for yourself, he told her.

Die Blumen blühten, die Wälder waren voller Wild und die Sonne schien von einem klaren blauen Himmel, als Prinz Arthas eine strahlende, blonde junge Dame auf ihrer Reise in die erstaunliche Stadt der Magier begleitete.
And so it was that in early summer, when the flowers were blooming, the woods were full of game, and the sun danced above them in a sky of bright blue, Prince Arthas Menethil was accompanying a brightly smiling, blond, young lady on a journey to the wondrous city of magi.

the flower blooms

Frische Blumen blühten auf den Fensterbänken.
Fresh flowers bloomed on the windowsills.

Tropische Blumen blühten auf dem Waldboden.
Tropical flowers bloomed from the forest floor.

Eine sanfte Brise raschelte in den Bäumen, Blumen blühten und Vögel zwitscherten.
A soft breeze rustled the trees, flowers bloomed, and birds twittered.

Es war ein schöner Tag draußen, die Sonne schien, die Blumen blühten, die Vögel sangen.
It was a nice day outside, the sun shining, the flowers blooming, the birds singing.

Riesige duftende Blumen blühten vor stattlichen Palmen, und in der Ferne glitzerten Lagunen.
Huge, scented flowers bloomed against a backdrop of palm trees and distant lagoons.

Die Hiyi-Blumen blühten, Insekten summten, rosarote Blütenblätter taumelten herab.
The hiyi flowers bloomed. The insects hummed and made pink petals fall in delirium.

Nicht eine Blume blühte, kein einziger Ast trieb aus, kein Grashalm spitzte aus dem Boden.
Not a single flower bloomed, no shoots pushed out from young limbs, not a blade of grass grew.

Sie musste lächeln, als sie an den Wintergarten vor ihrer Küche dachte, in dem jeden Tag Blumen blühten.
With an unconscious smile, she thought of the conservatory off her kitchen where every day fresh flowers bloomed.

Blumen blühten am Ufer, Glockenblumen schienen wie ein saphirblauer Nebel über dem Boden zu schweben.
Flowers bloomed by the stream, bluebells seeming to float above the ground like a sapphire mist.