Translation for "die beiden könig" to english

Die beiden könig

• the two kings
• the two royal

Translation examples

the two kings

Er trat schützend vor Artus hin und stellte sich zwischen die beiden Könige.
Protectively, he moved in front of Artus, placing himself between the two kings.

Dies wiederum löste einen weiteren scharrenden Disput zwischen den beiden Königen und der Königin aus.
This precipitated another stridulent dispute among the two Kings and the Queen.

Die beiden Könige, der deutsche und der englische, kamen sich manchmal bedrohlich nahe;
From time to time the two kings, the German and the English, came dangerously together;

»Wir hatten einen der beiden Könige von London hier.« Fitch zitterte am ganzen Leib.
“We had one of the two kings of London right here,” Fitch said. He trembled.

Natürlich hatte Lucullus seine Spione und wußte nur zu gut, daß die beiden Könige wieder versöhnt waren.
Naturally Lucullus had his spies, and knew perfectly well that the two kings were reconciled.

Die beiden Könige, der Kardinal und der Erzbischof schritten unter einem Baldachin, der von mehreren Bischöfen und Adligen getragen wurde.
The two kings, the cardinal, and the archbishop were carried on litters by bishops and nobles.

Truppen wurden zusammen-gezogen, um diesen Krieg im Osten gegen die beiden Könige Vologases V. und Artabanus V.
Troops were massed for this Eastern war against two Kings to the East, Vologases the Fifth and Artabanus the Fifth.

Er war immer noch beauftragt, gegen die beiden Könige Mithridates und Tigranes zu kämpfen, doch mehr als einen hohlen Titel besaß er nun nicht mehr.
Still commissioned to fight the two kings Mithridates and Tigranes, he now had nothing save an empty title.

Alle Anwesenden waren wie betäubt und ebenso erging es den königlichen Hoheiten, den Tanu wie den Firvulag, die sich unter den Emblemen der beiden Könige versammelt hatten.
The throng seemed stupefied, as did all of the royalty, both Tanu and Firvulag, gathered beneath the emblems of the two Kings.

Seine Kriege hat er stets gegen die offiziellen Feinde Roms geführt — gegen Carbo, Brutus, Sertorius, die Piraten, die beiden Könige.
His wars have all been fought against official Roman enemies—Carbo, Brutus, Sertorius, the pirates, the two kings.