Translation for "die beförderung von" to english

Die beförderung von

• the carriage of
• the promotion of

Translation examples

the carriage of

Nun zogen wir ausschließlich an Land weiter, ohne jede Aussicht einer weiteren Beförderung zu Wasser.
We now set forward wholly by Land, and without any Expectation of more Water Carriage.

the promotion of

Er wollte eine Beförderung.
He wanted promotion.

Eine Beförderung und eine Gehaltserhöhung.
A promotion and a raise.

Eine Beförderung, das war sicher.
A promotion, certainly.

Jetzt hab ich die Beförderung.
But now I’ve been promoted.

Beförderung zum Ducenarius.
Promotion to the rank of Ducenarius.

Beförderung zum Oberstleutnant.
Promoted to lieutenant colonel.

Den Ritterschlag und eine Beförderung für Sie;
Knighthood and promotion for you;

Und es war keine Beförderung, sondern eine Nachfolge.
“And it wasn’t a promotion, it was a succession.

»Mein Glückwunsch zu Ihrer Beförderung.«
Congratulations on your promotion.